Bản dịch của từ Xing trong tiếng Việt
Xing (Noun)
(mỹ) viết tắt của giao nhau.
Us abbreviation of crossing.
The xing is located near the school entrance.
Xing được đặt gần lối vào của trường.
There is no xing on this busy street.
Không có xing nào trên con đường đông đúc này.
Is there a xing in front of the library?
Có xing nào phía trước thư viện không?
I always stop at the xing to let pedestrians cross.
Tôi luôn dừng ở xing để cho người đi bộ qua.
It's important to pay attention to the xing signs while driving.
Quan trọng phải chú ý đến biển báo xing khi lái xe.
Từ "xing" không phải là một từ chính thức trong từ điển tiếng Anh và không có nghĩa đứng độc lập. Tuy nhiên, trong một số ngữ cảnh, "xing" được sử dụng như một từ viết tắt hoặc biểu tượng cho "crossing", thường đề cập đến các ngã tư hoặc các điểm qua đường. Trong tiếng Anh Mỹ, "crossing" thường được sử dụng quy chuẩn hơn, trong khi ở một số phương ngữ khác, "xing" có thể được chấp nhận phi chính thức trong giao tiếp.
Từ "xing" không có nguồn gốc từ tiếng Latin mà xuất phát từ chữ Hán, trong đó "行" (hành) mang nghĩa là "hành động" hoặc "đi". Từ này thường được sử dụng trong văn hóa và ngữ cảnh Trung Quốc để chỉ sự di chuyển hoặc thực hiện một hành động nào đó. Trong bối cảnh hiện đại, "xing" còn được dùng như một cách viết tắt trong một số nền văn hóa trực tuyến, thể hiện sự lâm thời hoặc nhanh chóng trong giao tiếp. Sự chuyển biến từ nghĩa truyền thống sang nghĩa hiện đại phản ánh tính năng động của ngôn ngữ trong bối cảnh giao tiếp toàn cầu.
Từ "xing" thường không xuất hiện trong tài liệu chính thức của IELTS, bởi đây là một từ lóng, thường được sử dụng trong các ngữ cảnh không chính thức, đặc biệt là trong môi trường trực tuyến hoặc văn hóa tuổi teen. Trong các tình huống giao tiếp hàng ngày, "xing" có thể ám chỉ đến việc vượt qua hoặc giao lộ. Tuy nhiên, khả năng sử dụng từ này trong bốn thành phần IELTS (Nghe, Nói, Đọc, Viết) là rất thấp, chủ yếu vì tính không trang trọng và sự hạn chế trong ngữ cảnh nghiêm túc học thuật.