Bản dịch của từ Yelling trong tiếng Việt

Từ "yelling" chỉ hành động hét lớn hoặc la hét, thường mang tính cách diễn đạt cảm xúc mạnh mẽ như giận dữ, phấn khích hay sợ hãi. Trong tiếng Anh Mỹ, "yelling" thường được sử dụng để mô tả sự giao tiếp âm thanh lớn, trong khi tiếng Anh Anh có thể sử dụng từ "shouting" nhiều hơn, mặc dù nghĩa tương tự. Sự khác biệt giữa hai dạng này không chỉ là ngữ âm mà còn phản ánh trong bối cảnh văn hóa, nơi "shouting" có thể được xem là hành vi dữ dội hơn.

Từ "yelling" có nguồn gốc từ động từ tiếng Anh cổ " yell", mang nghĩa là kêu gào, hò hét. Tiếng Anh cổ này lại được phát triển từ tiếng Germanic, có liên hệ với từ "gellan", nghĩa là "hét lên". Ý nghĩa hiện tại của "yelling" không chỉ đơn thuần là việc phát ra âm thanh lớn mà còn chứa đựng cảm xúc mạnh mẽ như tức giận hay phấn khích. Sự tiến hóa trong nghĩa của từ phản ánh cách con người thể hiện cảm xúc qua ngôn ngữ.

Từ "yelling" (hét, la hét) xuất hiện tương đối hiếm trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, với khoảng cách từ vựng chủ yếu tập trung vào các chủ đề xã hội hoặc cảm xúc trong phần Nói và Viết. Trong các bối cảnh khác, "yelling" thường được sử dụng để mô tả hành động phát ra âm thanh lớn để thể hiện cảm xúc mãnh liệt như tức giận hoặc phấn khích, thường là trong các tình huống gia đình hoặc xã hội, chẳng hạn như các cuộc tranh luận hoặc các sự kiện thể thao.