Bản dịch của từ 上 trong tiếng Anh
上
| Bính âm | Chú âm | Thanh mẫu | Vận mẫu | Thanh điệu |
|---|---|---|---|---|
Shǎng | ㄕㄤˋ | sh | ang | thanh huyền |
上 (Động từ)
To go up; to ascend; upward (from a lower place to a higher place)
由低处到高处
Từ tiếng Anh gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
To go to; to arrive at (a place); to go up/onto
到; 去 (某个地方)
Từ tiếng Anh gần nghĩa
To go to (work/class); to start attendance at a scheduled duty or lesson
到规定时间开始工作或学习等
Từ tiếng Anh gần nghĩa
To advance; to go forward; to move on
向前进
Từ tiếng Anh gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
To increase; to add; to improve (by adding or raising)
改善；增加
Từ tiếng Anh gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
To go on stage/enter the field; to come on (to perform or compete)
出场
Từ tiếng Anh gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
To bring/serve food or drink to the table; to put (dishes, tea, etc.) on the table for guests
把饭、菜、茶等东西给客人放在桌子上
Từ tiếng Anh gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
To fasten or attach one object onto another; to screw/bolt parts together
把一件东西安装在别一件东西上；把一件东西的两部分安装在一起
Từ tiếng Anh gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
To apply (a substance), to spread or smear (ointment, paint, paste)
涂；搽
Từ tiếng Anh gần nghĩa
To appear on / to be broadcast or published; to go up onto (a stage, screen, list)
登载
To reach; to amount to (a certain number or degree); to be enough
达到；够 (一定数量或程度)
Từ tiếng Anh gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
To go up; to ascend (motion from lower place to higher place)
用在动词后表示由低处向高处
Từ tiếng Anh gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
To be completed; to be finished/achieved (indicating an action reached its result or target)
表示动作有了结果或达到了目标
Từ tiếng Anh gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
To begin (doing something) / to start and continue after a verb
用在动词后表示开始并继续
Từ tiếng Anh gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
To submit/send upward (to a higher authority); to present for approval
向上级呈递
Từ tiếng Anh gần nghĩa
To wind (a spring or string); to tighten by winding — e.g., wind a clock or tighten a stringed instrument
拧紧
Từ tiếng Trung trái nghĩa
To go online; to get on the internet
进入
Từ tiếng Anh gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
To be deceived; to fall for (a trick) — to get taken in or duped
纠缠
Từ tiếng Trung trái nghĩa
上 (Danh từ)
Above; on (a higher position); up
高的地方或者比某个位置高的地方
Từ tiếng Anh gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
On; located on the surface of (used after a noun)
用在名词后，表示在物体的表面
Từ tiếng Anh gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
On; upon; located at (used after a noun to indicate being within the scope/place of something)
用在名词后，表示在某种事物的范围以内
Từ tiếng Anh gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
In respect of; regarding; on the aspect of; concerning
表示某一方面
Từ tiếng Anh gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
The Emperor; His Majesty (old/formal title for the sovereign)
旧时指皇帝
Used after an age expression to mean 'when (one was) ...' (e.g., 'at the age of...')
用在表示年龄的词语后，相当于“……的时候”
Từ tiếng Anh gần nghĩa
Surname Shàng (Chinese family name 'Shang')
姓
Từ tiếng Anh gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
The top/upper scale degree in traditional Chinese musical notation (a pitch class corresponding to '1' in numbered notation)
中国民族音乐音阶上的一级, 乐谱上用做记音符号, 相当于简谱的'1'参看 (工尺)
Từ tiếng Anh gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
上 (Tính từ)
Above; earlier; preceding (in time or order)
时间或顺序在前面的
Từ tiếng Anh gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
High quality; superior grade; top-tier
表示在品质、级别等方面处于较高的位置
Từ tiếng Anh gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
Above; on top; higher position (opposite of 下)
高处；较高的位 (跟“下”相对)
Từ tiếng Anh gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
上 (Danh từ)
The rising/third tone (shǎng shēng) in Middle Chinese; in modern Mandarin often corresponds to the 3rd tone (dipping/rising tone) — a tonal category called 'shǎng' or 'shàng' tone in traditional tone classification.
意思是汉语平上去入四声的第二声，也指普通话的第3声
Từ tiếng Trung trái nghĩa
- Bính âm:
- 【shǎng】【ㄕㄤˋ, ㄕㄤˇ】【THƯỢNG, THƯỚNG】
- Các biến thể:
- 丄, 𠄞
- Lục thư:
- chỉ sự
- Bộ thủ:
- 一
- Số nét:
- 3
- Thứ tự bút hoạ:
- 丨一一
- HSK Level ước tính:
- 1
- TOCFL Level ước tính:
- 1
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép