Bản dịch của từ 个 trong tiếng Anh
个
| Bính âm | Chú âm | Thanh mẫu | Vận mẫu | Thanh điệu |
|---|---|---|---|---|
Gě | ㄍㄜˇ | g | e | thanh hỏi |
个 (Danh từ)
By oneself; oneself; alone (colloquial)
自个儿
Từ tiếng Anh gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
个 (Chữ số)
A common generic measure word for individual people or objects (one, a/an) used when no specific classifier is used
用于单独的人或物以及没有专用量词的事物，也可用于一些有专用量词的事物
Từ tiếng Anh gần nghĩa
A general measure word meaning 'one' / 'a little' used between verbs and objects to indicate an unspecified single item or a small amount
用在某些动词和宾语之间，有表示动量的作用
Từ tiếng Anh gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
About; roughly (used before a number to indicate an approximate amount, casual tone)
用在约数之前，语气显得轻松、随便
Từ tiếng Anh gần nghĩa
A colloquial indefinite or emphasizer meaning “a/one” used between verbs/adjectives and particles like 没/有 to stress or specify (e.g., “有个…” = “there is a…/we have a…”).
满城风雨。用在“没”“有”和某些动词、形容词之间，起强调作用
A colloquial particle used between a verb and its complement (similar to 'de/得' in function), often to mark result or degree
用在某些动词和补语之间，作用与“得”相近（有时跟“得”连用）
个 (Tiểu từ)
A colloquial particle used after '些' to emphasize or colloquialize 'some/few' (e.g., 有些个… — a few/some places)
用在“些”后面
Từ tiếng Anh gần nghĩa
A colloquial particle used after time words (e.g., 'yesterday', 'today', 'tomorrow') to mean 'on that day' or 'that time'
在''昨儿、今儿、明儿''等时间词后面，跟''某日里''的意思相近
个 (Tính từ)
Individual; personal; separate; not general or common
单独的；非普遍的
Từ tiếng Anh gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
个 (Danh từ)
Physical build; body size (height/overall stature)
个头儿
Từ tiếng Anh gần nghĩa
- Bính âm:
- 【gě】【ㄍㄜˇ, ㄍㄜˋ】【CÁ】
- Các biến thể:
- 個, 箇
- Hình thái radical:
- ⿱,人,丨
- Lục thư:
- hội ý
- Bộ thủ:
- 人
- Số nét:
- 3
- Thứ tự bút hoạ:
- ノ丶丨
- HSK Level ước tính:
- 1
- TOCFL Level ước tính:
- 1
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép