Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 付之流水 trong tiếng Anh

付之流水

Thành ngữ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Fù

ㄈㄨˋfuthanh huyền

付之流水 (Thành ngữ)

【fù zhī liú shuǐ】
01

Idiomatic: to have one's hopes or efforts come to nothing; previous work rendered futile — all goes down the drain

比喻希望落空或前功尽弃。。红楼梦．第三十回：「别人总未解得他四个人的言语，因此付之流水。」

Ví dụ
02

To let something go down the drain; to treat as gone/irrecoverable; to discard or let slip away

亦作「付之东流」。

Ví dụ

Từ tiếng Anh gần nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 付之流水

fù

付

zhī

之

liú

流

shuǐ

水

付
Bính âm:
【fù】【ㄈㄨˋ】【PHÓ】
Các biến thể:
仅, 副, 咐
Hình thái radical:
⿰,亻,寸
Lục thư:
hội ý
Bộ thủ:
亻
Số nét:
5
Thứ tự bút hoạ:
ノ丨一丨丶
HSK Level ước tính:
3
TOCFL Level ước tính:
2

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép