Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 伤麟 trong tiếng Anh

伤麟

Thành ngữ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Shāng

ㄕㄤshangthanh ngang

伤麟 (Thành ngữ)

【shāng lín】
01

A classical allusion (from Spring and Autumn) meaning lamenting that the right time or ruler has not appeared; sorrow at being unable to fulfill one's proper role or implement the right way.

《春秋．哀公十四年》'春，西狩获麟。'《公羊传．哀公十四年》'麟者仁兽也，有王者则至，无王者则不至。有以告者，曰'有麕而角者。'孔子曰'孰为来哉!孰为来哉!'反袂拭面，涕沾袍。颜渊死，子曰'噫，天丧予!'子路死，子曰'噫，天祝予!'西狩获麟，孔子曰'吾道穷矣!''后以'伤麟'感叹不得其时，不能施行正道。

Ví dụ

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 伤麟

shāng

伤

lín

麟

伤
Bính âm:
【shāng】【ㄕㄤ】【THƯƠNG】
Các biến thể:
傷, 慯
Hình thái radical:
⿰,亻,⿱,𠂉,力
Lục thư:
hình thanh & hội ý
Bộ thủ:
亻
Số nét:
6
Thứ tự bút hoạ:
ノ丨ノ一フノ
HSK Level ước tính:
3
TOCFL Level ước tính:
4

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép