Bản dịch của từ 凜 trong tiếng Anh
凜
Tính từ
| Bính âm | Chú âm | Thanh mẫu | Vận mẫu | Thanh điệu |
|---|---|---|---|---|
Lǐn | ㄌㄧㄣˇ | N/A | N/A | N/A |
凜 (Tính từ)
【lǐn】
01
Stern and awe-inspiring, commanding respect
严肃，令人敬畏貌。如：威风凜凜。唐孟郊《送韓愈從軍》：“淒淒天地秋，凜凜軍馬令。”
Ví dụ
Từ tiếng Anh gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
02
Shivering with cold or fear, fearful
寒冷貌。后作“凛”。《玉篇•冫部》：“凜，凜凜，寒也。”《集韻•𡪢韻》：“凜，《説文》：‘寒也。’或从廩。”按：《説文•冫部》作“癛”。
Ví dụ
Từ tiếng Anh gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
03
Feeling fearful or intimidated
畏惧貌。《三國志•蜀志•法正傳》：“侍婢百餘人，皆親執刀侍立冼主每入，衷心常凜凜。”
Ví dụ
Từ tiếng Anh gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
- Bính âm:
- 【lǐn】【ㄌㄧㄣˇ】【LẪM】
- Các biến thể:
- 凛, 澟, 癛, 𠘐, 𠘡, 凜
- Hình thái radical:
- ⿰,冫,稟
- Lục thư:
- hình thanh
- Bộ thủ:
- 冫
- Số nét:
- 15
- Thứ tự bút hoạ:
- 丶一丶一丨フ丨フ一一ノ一丨ノ丶
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép
澟
𠓮
癝
箖
檩
亃
廪
癛
菻
廩
撛
䕲
𠘌
𠗟
𠘞
𠗣
𠖼
凋
𠘀
𠗑
𠗐
𠘔
𠗊
𠗪
螆
諀
撋
緯
镍
䔱
熩
㪦
諣
褯
䢃
㯋
澟
𠓮
癝
箖
檩
亃
廪
癛
菻
廩
撛
䕲
𠘌
𠗟
𠘞
𠗣
𠖼
凋
𠘀
𠗑
𠗐
𠘔
𠗊
𠗪
螆
諀
撋
緯
镍
䔱
熩
㪦
諣
褯
䢃
㯋