Bản dịch của từ 北面 trong tiếng Anh
北面
Cụm từ
| Bính âm | Chú âm | Thanh mẫu | Vận mẫu | Thanh điệu |
|---|---|---|---|---|
Běi | ㄅㄟˇ | b | ei | thanh hỏi |
北面 (Cụm từ)
【běi miàn】
01
A high-ranking minister or courtier (literally 'facing north' in imperial audience), i.e., someone in a privileged/official position
古时臣子面向北方朝见天子，故以北面代替臣子的地位。。韩非子．有度：「贤者之为人臣，北面委质，无有二心。」
Ví dụ
Từ tiếng Anh gần nghĩa
02
To face north/to sit to the north to receive instruction (students sitting north of the teacher as a sign of respect); denotes facing north in traditional instructional/ritual context
弟子行敬师之礼。旧日老师的座位是坐北朝南，学生北面受教，以示尊敬。。南史．卷七十一．儒林传．沈峻传：「执经下坐，北面受业。」
Ví dụ
Từ tiếng Anh gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
03
The north; to the north
北边。。儿女英雄传．第十五回：「当下我两个，一个站在北面，一个站在南面，亮了兵器，就交起手来。」
Ví dụ
Từ tiếng Anh gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
Các từ đơn cấu thành cụm từ: 北面
běi
北
miàn
面
- Bính âm:
- 【běi】【ㄅㄟˇ】【BẮC】
- Các biến thể:
- 𧉥, 背, 北
- Hình thái radical:
- ⿰,土,匕
- Lục thư:
- hội ý
- Bộ thủ:
- 匕
- Số nét:
- 5
- Thứ tự bút hoạ:
- 丨一一ノフ
- HSK Level ước tính:
- 1
- TOCFL Level ước tính:
- 2
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép
鉳
㤳
碚
貝
狈
辈
棓
㾱
備
䁅
㼎
琲
㸬
㻗
匕
㔭
匙
㔮
北
㔫
㔬
匘
㚈
𠃣
卢
冎
议
㘝
邚
扐
疋
㞥
㞦
甘
北京
北边
北方
北江
靠北
北宁
北海
台北
北部
北门
鉳
㤳
碚
貝
狈
辈
棓
㾱
備
䁅
㼎
琲
㸬
㻗
匕
㔭
匙
㔮
北
㔫
㔬
匘
㚈
𠃣
卢
冎
议
㘝
邚
扐
疋
㞥
㞦
甘
北京
北边
北方
北江
靠北
北宁
北海
台北
北部
北门