Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 同梦 trong tiếng Anh

同梦

Danh từ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Tòng

ㄊㄨㄥˊtongthanh sắc

同梦 (Danh từ)

【tóng mèng】
01

A poetic/idiomatic expression meaning spouses or lovers sharing dreams and deep affection; symbolizes intimate, enduring marital love (from Book of Songs).

1.《诗．齐风．鸡鸣》:“虫飞薨薨，甘与子同梦。”毛传:“古之夫人配其君子，亦不忘其敬。”郑玄笺:“虫飞薨薨，东方且明之时，我犹乐与子卧而同梦，言亲爱之无已。”后以为夫妻情深之典。

Ví dụ
02

A bosom friend; intimate confidant — a close, kindred spirit

2.喻指知己，密友。

Ví dụ

Từ tiếng Anh gần nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 同梦

tóng

同

mèng

梦

Các từ liên quan

同一
同一律
同一性
同三品
同上
梦丝
梦中
梦中梦
梦中说梦
同
Bính âm:
【tòng】【ㄊㄨㄥˊ, ㄊㄨㄥˋ】【ĐỒNG】
Các biến thể:
仝, 詷, 𧇌
Hình thái radical:
⿵,𠔼,口
Lục thư:
hội ý
Bộ thủ:
口
Số nét:
6
Thứ tự bút hoạ:
丨フ一丨フ一
HSK Level ước tính:
6
TOCFL Level ước tính:
3

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép