Bản dịch của từ 换头 trong tiếng Anh
换头
| Bính âm | Chú âm | Thanh mẫu | Vận mẫu | Thanh điệu |
|---|---|---|---|---|
Huàn | ㄏㄨㄢˋ | h | uan | thanh huyền |
换头 (Danh từ)
A type of traditional Chinese musical form where the opening phrase(s) of a melody are repeated with slight modifications, similar in nature to 'qián qiāng' or 'yāo piān'.
2.曲牌的一种体式。重复同一曲调，后曲换前曲的头一句或头几句，稍增减其字数，其性质与“前腔”﹑“幺篇”等相同。曲中的换头也可以自成一调，与词中的换头不同。
In ci poetry, '换头' refers to the opening line of the latter part being different from the former, creating a distinctive shift that refreshes the verse and adds liveliness.
1.词的下片起头句和前片不相同的叫换头。明杨慎《词品．秦少游赠楼东玉》:“秦少游《水龙吟》赠营妓楼东玉者，其中‘小楼连苑’，及换头‘玉佩丁东’，隐‘楼东玉’三字。”清周济《宋四家词选．论》:“吞吐之妙，全在换头煞尾。古人名换头为过变，或藕断丝连，或异军突起，皆须令读者耳目振动，方成佳制。换头多偷声，须和婉，和婉则句长节短，可容攒簇。”或谓《诗》中已有换头，但其名称在填词时始出现。清纳兰性德《填词》诗:“不见句读参差三百篇，已自换头兼转韵。”有时亦指词由前片转入下片句法和前片完全相同的，即谓乐曲过拍后另起一头。
A traditional musical instrument used in old times by barbers to signal customers by producing sound.
3.旧时剃头担子鸣以招人的一种乐器。
Các từ đơn cấu thành cụm từ: 换头
huàn
换
tóu
头
Các từ liên quan
- Bính âm:
- 【huàn】【ㄏㄨㄢˋ】【HOÁN】
- Các biến thể:
- 換, 𢯉
- Hình thái radical:
- ⿰,⺘,奂
- Lục thư:
- hình thanh
- Bộ thủ:
- 扌
- Số nét:
- 10
- Thứ tự bút hoạ:
- 一丨一ノフ丨フ一ノ丶
- HSK Level ước tính:
- 2
- TOCFL Level ước tính:
- 1
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép