Bản dịch của từ 歷 trong tiếng Anh
歷
| Bính âm | Chú âm | Thanh mẫu | Vận mẫu | Thanh điệu |
|---|---|---|---|---|
Lì | ㄌㄧˋ | N/A | N/A | N/A |
歷 (Động từ)
Ancient cooking utensils. Refers to cooking utensils such as cauldrons. "Historical Records·Funny Biographies": "Use the ridge stove as the coffin and the bronze calendar as the coffin."
古炊器。指釜鬲一類的炊具。《史記·滑稽列傳》：“以壟竈為椁，銅歷為棺。”
Examine; observe. "Erya·Explanation": "Li means phase."
審視；察看。《爾雅·釋詁下》：“歷，相也。”
Từ tiếng Anh gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
Select. "Chu Ci·Li Sao": "Since the spirit atmosphere has told me to bring good luck to me, I am about to go on an auspicious day."
選擇。《楚辭·離騷》：“靈氛既告余以吉占兮，歷吉日乎吾將行。”
Từ tiếng Anh gần nghĩa
Calendar. It refers to the method of calculating the year, month, day and solar terms, or the book recording the year, month and day. "Yi·Ge": "A gentleman governs the times."
曆法。指推算年月日及節氣的方法，或記載年月日的書冊。《易·革》：“君子以治歷明時。”
Từ tiếng Anh gần nghĩa
Refers to a manger or a trough, later called "stall". "Book of Han·Li Xun Biography": "The horse cannot follow the road if it does not follow the calendar."
指馬槽或馬廄，後作「櫪」。《漢書·李尋傳》：“馬不伏歷，不可以趨道。”
Từ tiếng Anh gần nghĩa
Surname. "Tongpu of Wan Xing·Xi Yun": "Li, see "Xing Yuan"."
經歷；經過。指時間或空間上的經歷、經過。《說文·止部》：“歷，過也。”
Từ tiếng Anh gần nghĩa
Cross over. Refers to crossing over or beyond. "Mencius Li Lou Xia": "Etiquette means that the imperial court does not pass the rank but speaks to each other, and does not cross the steps but bows to each other."
越過。指跨越或逾越。《孟子·離婁下》：“禮，朝廷不歷位而相與言，不踰階而相揖也。”
Từ tiếng Anh gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
Throughout; all. "Book·Pangengxia": "Now I will apply it to the kidneys and intestines of my confidants, and I will inform the people of my will."
遍及；全部。《書·盤庚下》：“今予其敷心腹腎腸，歷告爾百姓于朕志。”
Từ tiếng Anh gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
Many times; many times. "Book of the Later Han·Biography of Duan Xi": "The Eastern Qiang were first eliminated and have been a source of trouble throughout history."
多次；屢次。《後漢書·段熲傳》：“先零東羌，歷載為患。”
Từ tiếng Anh gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
In order; in order. "Book of Rites·Yue Ling": "Order Li Qing, the official, to sacrifice the land and fields of the common people, in order to share the sacrifices of the mountains, forests, and rivers."
依次；按序。《禮記·月令》：“命宰歷卿大夫至於庶民土田之數，而賦犧牲，以共山林名川之祀。”
Từ tiếng Anh gần nghĩa
Sparse. "Guanzi·Diyuan": "Chilong has strong and fertile properties, and all five kinds are suitable."
稀疏。《管子·地員》：“赤壚歷彊肥，五種無不宜。”
Từ tiếng Anh gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
Surname. "Tongpu of Wan Xing·Xi Yun": "Li, see "Xing Yuan"."
姓。《萬姓統譜·錫韻》：“歷，見《姓苑》。”
Từ tiếng Anh gần nghĩa
To walk; to travel. "Guangya·Exegesis 1": "Calendar means travel."
行走；遊歷。《廣雅·釋詁一》：“歷，行也。”
Từ tiếng Anh gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
To offend; to disturb. "Book of Rites of the Great Dai": Zi Zhang asked about entering the official position: "The history is the reason for the birth of the prison."
觸犯；擾亂。《大戴禮記·子張問入官》：“歷者，獄之所由生也。”
Clear; distinct. "Jin·Zuo Si's "Poem of a Beautiful Girl": "The small characters are Wan Su, and the articulation comes from the Qing Dynasty."
清晰；分明。《晉·左思〈嬌女詩〉》：“小字為紈素，口齒自清歷。”
Từ tiếng Anh gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
Fingers crossed. A kind of torture in ancient times, later called "stasis". "Zhuangzi: Heaven and Earth": "The sinner has his arms crossed and his fingers are crossed, and the tiger and leopard are on the threshold of the bag, and they can still win."
拶指。古代一種酷刑，後作「櫪」。《莊子·天地》：“則是罪人交臂歷指，而虎豹在於囊檻，亦可以為得矣。”
- Bính âm:
- 【lì】【ㄌㄧˋ】【LỊCH】
- Các biến thể:
- 壢, 曆, 櫪, 历, 厤, 厯, 歴, 𠪱, 𡿌, 𢊆, 𢍷, 歷
- Hình thái radical:
- ⿸,厤,止
- Lục thư:
- hình thanh & hội ý
- Bộ thủ:
- 止
- Số nét:
- 16
- Thứ tự bút hoạ:
- 一ノノ一丨ノ丶ノ一丨ノ丶丨一丨一
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép