Bản dịch của từ 注册债券 trong tiếng Anh

Registered bond; a bond recorded in a register that specifies its owner and details, cannot be traded or used as collateral without registration.

证明书中标明债券性质、面额、种类、金额以及各种面额的张数和债券的号码等。但此证明书不是有价证券，仅用以证明公债、公司债的权利已依社债登录法在注册簿上登记，所以不能买卖，不能用作抵押。可注册的债券有：公司债、地方政府债、依特别法律设立的非企业法人发行的债券，以及外适用的注册制度。发行注册债券的优点是： 可以避免债券的遗失、盗窃、污损等; 节约债券印制、保管、运输等费用，减少发行成本;债券利息支付手续简便。注册债券的登录手续包括： 根据投资人的要求，在注册机关的注册账簿上进行登记; 一般情况下，登记注册手续费用由债券发行人负担; 登记注册以后的手续，包括登记取消转卖时仍以注册债券的形式原封不动地卖出，但转卖费用由购买人负担。私募债券通常以注册债券形式发行，因为： 投资机构少，一般不超过50家; 各个投资机构投资金额较大; 债券转卖的较少。公募债券，根据投资者的要求，也可进行登记，在日本公募债券的登记数量一般为发行总额的60%。