Bản dịch của từ 纺织娘 trong tiếng Anh

A large cricket-like insect known as the 'Mecopoda elongata', active at night and resting motionless on leaves during the day.

纺织娘（学名：Mecopoda elongata）是螽蟴科、织娘属昆虫。大形，体长50-75毫米（达翅端），体褐色或绿色。头顶、前胸背板两侧及前翅的折叠地方黄褐色。头短而圆阔，复眼卵形，褐色，位于触角两侧。触角线状细长，褐色，有些环节有棕黑色斑点，由很多环节组成，超出翅之末端。触角窝前有一弧状隆脊，前胸背板褐色；有两条浅黄色长棘状突起。后足发达，比前足和中足长；腿节成锤状，并有粗的凹的缺刻；下缘有一排刺，其末端两侧各有一刺。胫节细长，横断面成三角形，在其棱上都有一列刺，胫节末端有数个强大的刺；附节4节，后足跗节下有一棕黑色的垫，第1跗节，第2跗节两侧有一纵沟。前足胫节靠基部有一个长卵形窝状的听器。翅发达，前翅约为其体长2倍以上，前翅略短于后翅，中贯粗大的肘， 前翅前缘往往有纵列的黑褐色的斑纹。静止时左翅摺叠于右翅上。雄虫下生殖板末端有三角形缺刻，雌虫产卵器长，但比其身体稍短，成军刀形，末端尖锐。