Bản dịch của từ 花 trong tiếng Anh
花
| Bính âm | Chú âm | Thanh mẫu | Vận mẫu | Thanh điệu |
|---|---|---|---|---|
Huā | ㄏㄨㄚ | h | ua | thanh ngang |
花 (Danh từ)
Flower; the colorful, often fragrant reproductive part of a plant
植物的一部分；有各种颜色；一般长得很艳丽；有香味
Từ tiếng Anh gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
Flower; blossom (a plant grown for its blooms, ornamental)
可供观赏的植物
Từ tiếng Anh gần nghĩa
A flower; something shaped like a flower (e.g., snowflake or decorative bloom)
(花儿) 形状像花朵的东西
Từ tiếng Anh gần nghĩa
Cotton (raw cotton fiber); cotton boll
指棉花
Từ tiếng Anh gần nghĩa
Fireworks (pyrotechnic display; explosive devices that produce colorful sparks and effects for celebration)
烟火的一种，以黑色火药加别种化学物质制成，在夜间燃放，能喷出许多火花，供人观赏
Từ tiếng Anh gần nghĩa
Small granule/particle or a small piece/drop (as in salt grains, flakes, droplets)
(花儿) 指某些小的颗粒、块、滴等
Từ tiếng Anh gần nghĩa
Floral pattern; decorative flower motif (on fabric, wallpaper, etc.)
(花儿) 花纹
Từ tiếng Anh gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
Flower; metaphorically: the essence or finest part of something
比喻事业的精华
Từ tiếng Anh gần nghĩa
A flower; (figurative) a beautiful young woman, 'school beauty' or 'blossom' used metaphorically
比喻年轻漂亮的女子
Từ tiếng Anh gần nghĩa
Small pox pustule; pockmark (colloquial: spot from disease)
(花儿) 痘
Từ tiếng Anh gần nghĩa
Wounded (a combat injury); to be injured in battle
作战时受的外伤
Từ tiếng Anh gần nghĩa
Surname Huā (Chinese family name 'Hua')
姓
Từ tiếng Anh gần nghĩa
花 (Tính từ)
Gaudy; showy; overly colorful (patterned or mixed colors, often in a tasteless way)
颜色或种类错杂的
Từ tiếng Anh gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
Blurred (vision); eyes feel fuzzy or dazed
眼睛模糊,看不清楚
Từ tiếng Anh gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
Trick; deceptive or showy but insincere; a fake/flashy ploy meant to deceive
用来迷惑人的; 不真实或不真诚的
Từ tiếng Anh gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
Refers to prostitutes or matters related to prostitution (colloquial; e.g., 'seeking flowers and asking about willows' = frequenting prostitutes)
指妓女或跟妓女有关的
Từ tiếng Anh gần nghĩa
Worn, frayed (of clothing); showing wear and tear
衣服磨损或要破没破的样子
Từ tiếng Anh gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
花 (Động từ)
To spend; to expend; to use up (money, time, resources)
用, 耗费
Từ tiếng Anh gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
- Bính âm:
- 【huā】【ㄏㄨㄚ】【HOA】
- Các biến thể:
- 化, 芲, 華, 蘤, 𠌶, 𤾡, 𤾸, 𧅅
- Hình thái radical:
- ⿱,艹,化
- Lục thư:
- hình thanh & hội ý
- Bộ thủ:
- 艹
- Số nét:
- 7
- Thứ tự bút hoạ:
- 一丨丨ノ丨ノフ
- HSK Level ước tính:
- 1
- TOCFL Level ước tính:
- 1
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép