Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 补子 trong tiếng Anh

补子

Danh từ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Bǔ

ㄅㄨˇbuthanh hỏi

补子 (Danh từ)

【bǔ zi】
01

Embroidered badge sewn on official robes in imperial China indicating rank (placed on chest and back; civil officials embroidered birds, military officials animals).

旧时有品级官员官服上的绣章。缀在前胸与后背，文官绣鸟，武官绣兽。官职大小依此辨别。如清朝文官一品为「仙鹤补子」，二品为「锦鸡补子」；武官一品为「麒麟补子」，二品为「狮子补子」。。金瓶梅．第六十八回：「安郎中穿着妆花云鹭补子、圆领、起花萌金带。」

Ví dụ
02

A patch or supplementary garment piece (also called “bǔfú”), i.e., a sewn-on patch or added clothing piece

亦称为「补服」。

Ví dụ

Từ tiếng Anh gần nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 补子

bǔ

补

zi

子

补
Bính âm:
【bǔ】【ㄅㄨˇ】【BỔ】
Các biến thể:
補, 䋠, 𢒏, 𢼹
Hình thái radical:
⿰,衤,卜
Lục thư:
hình thanh
Bộ thủ:
衤
Số nét:
7
Thứ tự bút hoạ:
丶フ丨ノ丶丨丶
HSK Level ước tính:
3
TOCFL Level ước tính:
4

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép