Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 通籍 trong tiếng Anh

通籍

Danh từ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Tòng

ㄊㄨㄥtongthanh ngang

通籍 (Danh từ)

【tōng jí】
01

To have one's name entered in the imperial/official register (menji), i.e., to be authorized to enter/exit the palace — to be officially listed on court rolls.

①姓名录于宫廷门籍，可以进出：得通籍入禁中｜高祖嘉之，特许通籍，事有不便于时者，令巨细奏闻。

Ví dụ

Từ tiếng Anh gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

02

Entry on official rolls; being first recorded on the government/imperial register (i.e., initial appointment to office)

②指初做官。意为宫中有了名籍：通籍后，俸去书来，落落大满。

Ví dụ

Từ tiếng Anh gần nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 通籍

tōng

通

jí

籍

Các từ liên quan

通一
通上彻下
通业
通丧
通个
籍丛
籍书
籍产
籍伍
籍兵
通
Bính âm:
【tòng】【ㄊㄨㄥ, ㄊㄨㄥˋ】【THÔNG】
Các biến thể:
𢓶, 𨓛
Hình thái radical:
⿺,辶,甬
Lục thư:
hình thanh & hội ý
Bộ thủ:
辶
Số nét:
10
Thứ tự bút hoạ:
フ丶丨フ一一丨丶フ丶
HSK Level ước tính:
2
TOCFL Level ước tính:
3

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép