Bản dịch của từ 道 trong tiếng Anh
道
| Bính âm | Chú âm | Thanh mẫu | Vận mẫu | Thanh điệu |
|---|---|---|---|---|
Dào | ㄉㄠˋ | d | ao | thanh huyền |
道 (Danh từ)
Road; path; way (physical route or figurative 'way')
(道儿) 道路
Từ tiếng Anh gần nghĩa
Taoist; adherent or school of Daoism (the philosophical/religious tradition of Dao/Way)
指道家
Dào — an administrative circuit/region in historical China (e.g., Tang dynasty 'dao' divisions; in Qing/early Republic a level between province and prefecture).
我国历史上行政区域的名称。唐代曾分中国为十道。清代和民国初年设在省以下，府以上。
Surname Dào (Chinese family name)
姓
Từ tiếng Anh gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
Dao/Daoism; a Daoist priest or follower (related to the religion/philosophy of Daoism)
属于道教的；也指道教徒
Từ tiếng Trung trái nghĩa
A sect or cult (esp. superstitious or clandestine organization in feudal society)
指某些封建迷信组织
Từ tiếng Anh gần nghĩa
Stroke; a line or thin mark (as in writing or drawing)
线条；细长的痕迹
Từ tiếng Anh gần nghĩa
Method; way; principle; rule
方法；规律
Từ tiếng Anh gần nghĩa
Skill; technique; craftsmanship; art of doing something
技艺；技术
Từ tiếng Anh gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
A waterway or channel through which water flows (stream, canal, course)
水流通行的途径
Từ tiếng Anh gần nghĩa
Morality; moral principle; ethics
道德
Từ tiếng Anh gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
A doctrine, philosophy, or religious teaching (system of thought)
学术思想或宗教教义
Từ tiếng Anh gần nghĩa
道 (Động từ)
To say; to speak (literary/formal verb used to introduce speech or statements)
说
Từ tiếng Anh gần nghĩa
To express (feelings or words); to convey or say politely (e.g., thanks, apologies)
用语言表示 (情意)
Từ tiếng Anh gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
To think; to believe; to suppose (incorrectly or provisionally)
以为；认为
Từ tiếng Anh gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
道 (Chữ số)
A strip/line or measure word for rivers and long narrow things (e.g., a stretch/strand of river, a streak)
用于江、河和某些长条形的东西
Từ tiếng Anh gần nghĩa
A (door) panel; a slit/opening in a wall (measure word for doors, walls, etc.)
用于门、墙等
Measure word for courses/dishes (of food)
量词 （菜）
Từ tiếng Anh gần nghĩa
A question/item or an instruction/command (as a measure word for exam questions, problems, orders)
用于题目、命令等
- Bính âm:
- 【dào】【ㄉㄠˋ】【ĐẠO】
- Các biến thể:
- 𨗓, 𨖁, 𨕥, 𨔞, 𡬹, 衟, 衜, 噵, 𠐵
- Hình thái radical:
- ⿺,辶,首
- Lục thư:
- hình thanh & hội ý
- Bộ thủ:
- 辶
- Số nét:
- 12
- Thứ tự bút hoạ:
- 丶ノ一ノ丨フ一一一丶フ丶
- HSK Level ước tính:
- 2
- TOCFL Level ước tính:
- 4
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép