Bản dịch của từ 還 trong tiếng Anh
還
| Bính âm | Chú âm | Thanh mẫu | Vận mẫu | Thanh điệu |
|---|---|---|---|---|
Hái | ㄏㄞˊ | h | ai | thanh sắc |
Huán | ㄏㄨㄢˊ | h | uan | thanh sắc |
還 (Trạng từ)
See alsohuán
——表示某些語氣，有時兼有連接前後分句的作用。「還」表示的語氣大體上可以分成平、揚、抑三類
Từ tiếng Anh gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
Used with "although, although", etc., it means that the behavioral situation will not change due to changes in other conditions. For example: Although the meeting has been announced to be adjourned, people are still arguing (indicating repeated behavior, meaning "again, again". For example: The Peking Opera Troupe will perform another performance tomorrow)
跟「雖然、儘管」等連用，表示行爲狀況不因別的條件改變而改變。如:雖然已經宣佈散會，人們還在繼續爭論(表示行爲重複，有「重新、再」的意思。如:京劇團明天還演一場)
Từ tiếng Anh gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
Expressing a positive tone, talking about things in a big, high, or heavy way
表示揚的語氣，把事情往大里、高裏、重裏說
A tone that expresses restraint, talking about things in a small, low-key, or light-hearted way
表示抑的語氣，把事情往小裏、低裏、輕裏說
It means barely getting by.
表示勉強過得去。
Từ tiếng Anh gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
It mainly expresses feelings. Some of the meaning can be explained by the first three items, but that is secondary.
表示感情爲主，意思有的可以用前面三項來解釋，但那是次要的
Từ tiếng Anh gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
Expressing a flat tone without any emphasis or elegance
表示平的語氣，不含輕重抑揚的意思
Từ tiếng Anh gần nghĩa
More.
更加。
Từ tiếng Anh gần nghĩa
Indicates small quantity, insufficient time, etc.
表示數量小，時間不到，等等。
Từ tiếng Anh gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
Not only (not only, not only)… but also….
不但(不僅，不光)…還…。
Từ tiếng Anh gần nghĩa
Still... just....
還…就…。
Từ tiếng Anh gần nghĩa
Not yet + not (less than)…just….
還+沒(不到)…就…。
Từ tiếng Anh gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
It expresses something that should be something but not something that is not what it is. It is not worthy of its name and has a tone of reproach or ridicule.
表示應該怎樣而不怎樣，名不副實，有責備或譏諷的語氣。
Từ tiếng Anh gần nghĩa
Used for rhetorical questions.
用於反問。
Indicates that the behavior or situation remains unchanged, equivalent to "still, still"
表示行爲動作或狀況不變，跟「仍舊、依然」相當
Từ tiếng Anh gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
Indicates an increase in items and quantity, and an expansion in scope.
表示項目、數量增加，範圍擴大。
Từ tiếng Anh gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
Still.
尚且。
Từ tiếng Anh gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
It means exceeding expectations, with an admiring tone.
表示超出預料，有讚歎的語氣。
Từ tiếng Anh gần nghĩa
- Bính âm:
- 【hái】【ㄏㄞˊ】
- Các biến thể:
- 𨘣, 𨖞, 𨕔, 𢕼, 还, 瞏
- Hình thái radical:
- ⿺,辶,睘
- Lục thư:
- hình thanh
- Bộ thủ:
- 辵
- Số nét:
- 16
- Thứ tự bút hoạ:
- 丨フ丨丨一一丨フ一ノ丨ノ丶丶フ丶
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép