Bản dịch của từ 錯 trong tiếng Anh
錯
| Bính âm | Chú âm | Thanh mẫu | Vận mẫu | Thanh điệu |
|---|---|---|---|---|
Cuò | ㄘㄨㄛˋ | N/A | N/A | N/A |
錯 (Danh từ)
A whetstone used for carving jade, a polishing stone.
琢玉用的砺石，磨石。《書•禹貢》：“錫貢磬錯。”
Từ tiếng Anh gần nghĩa
A file tool used to smooth bones, copper, or iron.
锉刀，即“鑢”。磋治骨角铜铁的工具。漢劉向《古列女傳•仁智•魯臧孫母》：“錯者所以治鋸，鋸者所以治木也。”
Từ tiếng Anh gần nghĩa
To grind or rub; metaphorically, mutual encouragement among friends.
打磨；磨擦。《易•説卦》：“八卦相錯。”引申为朋友之间的砥砺。元戴良《愛菊説》：“若相磋以道，相錯以德。”
Từ tiếng Anh gần nghĩa
To work or polish jade.
治（玉）。《法言•學行》：“夫有刀者瓏諸，有玉者錯諸，不礲不錯，焉攸用？”
To gild or overlay with gold or silver.
用金银涂饰。《鹽鐵論•散不足》：“中者舒玉紵器，金錯蜀杯。”
Từ tiếng Anh gần nghĩa
To inlay or embroider decorative patterns.
镶嵌或绘绣花纹。《詩•小雅•釆芑》：“約軝錯衡，八鸞瑲瑲。”
Từ tiếng Anh gần nghĩa
To hide or conceal.
隐藏。《大戴禮記•曾子制言下》：“是故君子錯在高山之上，深澤之污，聚橡栗藜藿而食之，生耕稼以老十室之邑。”
Từ tiếng Anh gần nghĩa
To be mixed or interspersed.
间杂。《書•禹貢》：“厥賦惟上上錯。”
Từ tiếng Anh gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
To intersect or interlace.
相互交错。《詩•小雅•楚茨》：“為賓為客，獻醻交錯。”
Từ tiếng Anh gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
Confused or disorderly.
错乱；杂乱。《書•微子》：“殷既錯天命。”
Từ tiếng Anh gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
Rough surface texture.
物体表面粗糙。《金匱要略•血痹》：“肌膚甲錯，兩目黯黑。”
Từ tiếng Anh gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
Respectful or cautious demeanor.
敬慎貌。《易•離》：“初九，履錯然，敬之，无咎。”
Từ tiếng Anh gần nghĩa
Error or mistake.
错误；乖谬。《墨子•非命上》：“今雖毋求執有命者之言，必不可得，不亦錯乎？”
Từ tiếng Anh gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
To alternate or replace.
更迭。《儀禮•鄉射禮》：“長受而錯，皆不拜。”
Từ tiếng Anh gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
Contradictory or incompatible.
违背，不合。《鹽鐵論•相刺》：“堅據古文以應當世，猶辰參之錯，膠柱而調瑟，固而難合矣。”
Từ tiếng Anh gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
Leftover or surplus.
餕余。《儀禮•士昏禮》：“於是與始飯之錯。”
Từ tiếng Anh gần nghĩa
To separate or branch off.
分开；岔开。《氾勝之書•種稻》：“始種稻欲溼，溼者缺其塍，令水道相直；夏至後大熱，令水道錯。”
Từ tiếng Anh gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
To move or turn.
转动；移动。《紅樓夢》第九十二回：“豈知他忙着把司棋收拾了，也不啼哭，眼錯不見，把帶的小刀子往脖子裏一抹，也就抹死了。”
Từ tiếng Anh gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
Bad or inferior (often in negative contexts).
坏；差（用于否定式）。
Từ tiếng Anh gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
To add or apply.
加；施为。《管子•重令》：“不為六者，疑錯於斧鉞。”
Từ tiếng Anh gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
Coarse woven fabric.
絣。《太玄•棿》：“錯，絣也。”范望注：“絣，雜而説之者也。”
A small ancient bronze tripod.
小鼎。《淮南子，説山》：“鼎錯日用而不足貴，周鼎不爨而不可賤。”
A Chinese surname.
姓。《古今姓氏書辯證•鐸韻》：“錯，《姓苑》：宋有太宰錯君，後為氏，唐時温泉多此姓。”
Từ tiếng Anh gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
- Bính âm:
- 【cuò】【ㄘㄨㄛˋ】【THÁC】
- Hình thái radical:
- ⿰,金,昔
- Lục thư:
- hình thanh & hội ý
- Bộ thủ:
- 金
- Số nét:
- 16
- Thứ tự bút hoạ:
- ノ丶一一丨丶ノ一一丨丨一丨フ一一
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép