Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 飮冰 trong tiếng Anh

飮冰

Thành ngữ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Yǐn

ㄧㄣˇyinthanh hỏi

飮冰 (Thành ngữ)

【yǐn bīng】
01

Figurative phrase: inner torment or anxiety so intense it feels like burning; outwardly obeying while inwardly distressed (lit. receive orders in the morning, drink ice at night).

语出庄子．人间世：「今吾朝受命而夕饮冰，我其内热与？」成玄英．疏：「诸梁晨朝受诏，暮夕饮冰，足明怖惧忧愁，内心熏灼。」比喻内心忧惧如焚。。唐．宋之问．送姚侍御出使江东诗：「饮冰朝受命，衣锦昼还乡。」

Ví dụ

Từ tiếng Anh gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 飮冰

yǐn

飮

bīng

冰

飮
Bính âm:
【yǐn】【ㄧㄣˇ】【ẨM】
Các biến thể:
飲
Hình thái radical:
⿰⻞欠
Lục thư:
hội ý
Bộ thủ:
飠
Số nét:
13
Thứ tự bút hoạ:
ノ丶丶フ一一フ一一ノフノ丶

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép