Bản dịch của từ 䟒 trong tiếng Việt và Anh
䟒
| Bính âm | Chú âm | Thanh mẫu | Vận mẫu | Thanh điệu |
|---|---|---|---|---|
Quán | ㄑㄩㄢˊ | N/A | N/A | N/A |
䟒(Tính từ)
行走时弯腰曲背的样子。
Dáng đi cong lưng, khom người như con rắn cuộn (như khi đi qua chỗ hẹp).
Walking with a bent waist and curved back; coiled or curled posture.
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
Từ tiếng Anh gần nghĩa
Từ tiếng Việt gần nghĩa
- Bính âm:
- 【quán】【ㄑㄩㄢˊ】【QUÁN】
- Hình thái radical:
- ⿺,走,雚
- Lục thư:
- hội ý
- Bộ thủ:
- 走
- Số nét:
- 25
- Thứ tự bút hoạ:
- 一丨一丨一丿丶丨一一丨丨乚一丨乚一丿丨丶一一一丨一
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bútbút và Từ ghép
Chữ 䟒 là chữ Hán khá hiếm gặp, mang hình dáng phức tạp với bộ 走 (chạy) và phần 雚, tưởng tượng một con chim vỗ cánh nhanh chạy trên mặt đất dưới ánh nắng hè oi bức, dễ nhớ qua hình ảnh này! Tuy nhiên, chữ này thường gây nhầm lẫn với các chữ cùng bộ 走 như 趣, 趎 do nét gần giống nhau, khiến người Việt thường viết sai hoặc dịch từng từ một dẫn đến lỗi ngữ pháp khi sử dụng trong tiếng Trung hiện đại. Âm đọc của 䟒 theo bính âm là [guàn] (quán), khá dễ nhầm lẫn với các âm gần như [quán] trong tiếng Trung, nên cần luyện tập kỹ nghe-nói để tránh phát âm sai và hiểu nhầm nghĩa. Không có các biến thể phổ biến hay tổ hợp chữ thường dùng cùng 䟒, nên bạn hãy chú ý rõ từng nét để khỏi nhầm với chữ khác tương tự. Bí quyết nhớ lâu là liên tưởng chữ 䟒 như một con chim chạy nhanh trên đường phố mùa hè, vừa dễ thương vừa sinh động, giúp bạn khắc sâu hình ảnh chữ trong trí nhớ một cách tự nhiên và vui vẻ.
Nguồn gốc của từ 䟒 bắt nguồn từ 《說文解字》 với ý nghĩa 'hành động đi lại”. Từ này được mô tả là biểu thị động tác đi với hình thức giống như một đường cong. Lịch sử của nó cho thấy 䟒 gắn với âm thanh và chuyển động, phản ánh sự vận động của con người. Ngày nay, từ này mang ý nghĩa chỉ sự di chuyển linh hoạt và nhanh nhẹn trong tiếng Trung.
Chữ 䟒 là chữ Hán khá hiếm gặp, mang hình dáng phức tạp với bộ 走 (chạy) và phần 雚, tưởng tượng một con chim vỗ cánh nhanh chạy trên mặt đất dưới ánh nắng hè oi bức, dễ nhớ qua hình ảnh này! Tuy nhiên, chữ này thường gây nhầm lẫn với các chữ cùng bộ 走 như 趣, 趎 do nét gần giống nhau, khiến người Việt thường viết sai hoặc dịch từng từ một dẫn đến lỗi ngữ pháp khi sử dụng trong tiếng Trung hiện đại. Âm đọc của 䟒 theo bính âm là [guàn] (quán), khá dễ nhầm lẫn với các âm gần như [quán] trong tiếng Trung, nên cần luyện tập kỹ nghe-nói để tránh phát âm sai và hiểu nhầm nghĩa. Không có các biến thể phổ biến hay tổ hợp chữ thường dùng cùng 䟒, nên bạn hãy chú ý rõ từng nét để khỏi nhầm với chữ khác tương tự. Bí quyết nhớ lâu là liên tưởng chữ 䟒 như một con chim chạy nhanh trên đường phố mùa hè, vừa dễ thương vừa sinh động, giúp bạn khắc sâu hình ảnh chữ trong trí nhớ một cách tự nhiên và vui vẻ.
Nguồn gốc của từ 䟒 bắt nguồn từ 《說文解字》 với ý nghĩa 'hành động đi lại”. Từ này được mô tả là biểu thị động tác đi với hình thức giống như một đường cong. Lịch sử của nó cho thấy 䟒 gắn với âm thanh và chuyển động, phản ánh sự vận động của con người. Ngày nay, từ này mang ý nghĩa chỉ sự di chuyển linh hoạt và nhanh nhẹn trong tiếng Trung.