Bản dịch của từ 䰣 trong tiếng Việt và Anh
䰣
| Bính âm | Chú âm | Thanh mẫu | Vận mẫu | Thanh điệu |
|---|---|---|---|---|
Wǎng | ㄨㄤˇ | N/A | N/A | N/A |
䰣(Danh từ)
Cùng nghĩa với '魍', chỉ một loại yêu quái hoặc linh hồn ma quái trong truyền thuyết, thường được cho là sinh vật ăn não người chết dưới đất (giống như ma vãng lai).
Same as '魍', a spirit or monster said to eat the brains of the dead underground.
同“魍”。
Từ tiếng Anh gần nghĩa
Từ tiếng Việt gần nghĩa
- Bính âm:
- 【wǎng】【ㄨㄤˇ】【VÃNG】
- Hình thái radical:
- ⿺,鬼,网
- Lục thư:
- hội ý
- Bộ thủ:
- 鬼
- Số nét:
- 16
- Thứ tự bút hoạ:
- 丿丨乚一丨一丿乚乚丶丨乚丿丶丿丶
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bútbút và Từ ghép
Chữ 䰣 có hình dáng phức tạp với bộ '鬼' (quỷ) thấm đượm nét huyền bí và bộ '网' (mạng lưới), bạn hãy tưởng tượng đó là một con quỷ mắc trong mạng lưới ma quái – vừa đáng sợ vừa bí ẩn. Đây là chữ hiếm và ít gặp, làm người học dễ nhầm với các chữ cùng bộ '鬼' như 魔 (ma quỷ) hay 魍 (ma quái), đặc biệt khi các nét rất chi chít và tương đồng. Học viên Việt thường nhầm lẫn trong cách phân biệt nét xiên, nét móc, dẫn đến viết sai hoặc nhầm nghĩa khi dịch word-by-word từ tiếng Việt sang tiếng Trung vì chữ này không phổ biến trong các từ ghép thông dụng. Phát âm chữ này khó đoán do không có quy chuẩn rõ ràng trong tiếng Trung phổ thông, và bạn cần chú ý cách phát âm pinyin chuẩn với bảng phiên âm thanh điệu rõ ràng để tránh nhầm lẫn với các âm gần giống khác. Một mẹo nhớ nhanh là cứ tưởng tượng 'quỷ kẹt trong lưới', hình ảnh đó sẽ giúp bạn ghi nhớ chữ 䰣 dễ dàng hơn và tránh nhầm lẫn khi gặp các chữ có bộ quỷ tương tự.
Nguồn gốc từ 䰣 chưa được ghi chép rõ ràng trong các tài liệu cổ. Tuy nhiên, từ này thường liên quan đến khái niệm về nước hoặc môi trường sống của các sinh vật. Trong lịch sử, chữ này có thể đã được sử dụng để chỉ những nơi có nguồn nước, phản ánh sự quan trọng của nước trong văn hóa và sinh hoạt con người. Ngày nay, 䰣 được xem là một biểu tượng cho sự sống và sự phát triển.
Chữ 䰣 có hình dáng phức tạp với bộ '鬼' (quỷ) thấm đượm nét huyền bí và bộ '网' (mạng lưới), bạn hãy tưởng tượng đó là một con quỷ mắc trong mạng lưới ma quái – vừa đáng sợ vừa bí ẩn. Đây là chữ hiếm và ít gặp, làm người học dễ nhầm với các chữ cùng bộ '鬼' như 魔 (ma quỷ) hay 魍 (ma quái), đặc biệt khi các nét rất chi chít và tương đồng. Học viên Việt thường nhầm lẫn trong cách phân biệt nét xiên, nét móc, dẫn đến viết sai hoặc nhầm nghĩa khi dịch word-by-word từ tiếng Việt sang tiếng Trung vì chữ này không phổ biến trong các từ ghép thông dụng. Phát âm chữ này khó đoán do không có quy chuẩn rõ ràng trong tiếng Trung phổ thông, và bạn cần chú ý cách phát âm pinyin chuẩn với bảng phiên âm thanh điệu rõ ràng để tránh nhầm lẫn với các âm gần giống khác. Một mẹo nhớ nhanh là cứ tưởng tượng 'quỷ kẹt trong lưới', hình ảnh đó sẽ giúp bạn ghi nhớ chữ 䰣 dễ dàng hơn và tránh nhầm lẫn khi gặp các chữ có bộ quỷ tương tự.
Nguồn gốc từ 䰣 chưa được ghi chép rõ ràng trong các tài liệu cổ. Tuy nhiên, từ này thường liên quan đến khái niệm về nước hoặc môi trường sống của các sinh vật. Trong lịch sử, chữ này có thể đã được sử dụng để chỉ những nơi có nguồn nước, phản ánh sự quan trọng của nước trong văn hóa và sinh hoạt con người. Ngày nay, 䰣 được xem là một biểu tượng cho sự sống và sự phát triển.