Bản dịch của từ 丯 trong tiếng Việt và Anh
丯
| Bính âm | Chú âm | Thanh mẫu | Vận mẫu | Thanh điệu |
|---|---|---|---|---|
Jiè | ㄐㄧㄝˋ | N/A | N/A | N/A |
丯(Danh từ)
Cỏ dại, cỏ mọc um tùm như rừng (giúp nhớ: 'khiết' nghe gần giống 'cỏ khiết' – cỏ mọc dày đặc)
An ancient term for wild grass, dense vegetation
野草的古称。
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
- Bính âm:
- 【jiè】【ㄐㄧㄝˋ】【KHIẾT】
- Hình thái radical:
- 丯
- Lục thư:
- hội ý
- Bộ thủ:
- 丨
- Số nét:
- 4
- Thứ tự bút hoạ:
- 丿丿丿丨
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bútbút và Từ ghép
Chữ Hán 丯 có hình dạng đơn giản như ba đường phẩy và một nét thẳng đứng, bạn có thể tưởng tượng đó như một ngọn núi nhỏ đang nghiêng nghiêng, rất dễ nhớ! Tuy ít xuất hiện trong các từ ghép thông dụng, 丯 là một trong những chữ thường khiến người học Việt Nam nhầm lẫn với các chữ cùng bộ như 𠁳 hay 卡 do nét khá giống nhau và số nét tương đồng. Khi phát âm, 丯 gần với âm pinyin 'qià' (đọc theo âm chuẩn là tɕiɛ˥˧), nhưng các học viên Việt dễ nhầm lẫn với âm 'gāi' hay các thanh điệu khác do thiếu cảm giác thanh điệu trong tiếng Việt, dễ dẫn đến phát âm sai hoặc hiểu lầm nghĩa. Một mẹo nhớ là liên tưởng đến hình ảnh 'mồm hè oi bức của mùa hè' (giống bộ khẩu 口 và chữ 夏), giúp ghi nhớ cấu trúc và âm thanh. Học viên thường mắc lỗi dịch từng chữ một sang tiếng Trung khi thấy 丯, làm cho câu trở nên không tự nhiên. Lời khuyên là nên học từng từ ghép và ngữ cảnh sử dụng thay vì dịch từng chữ để tránh bẫy ngôn ngữ. Hãy nhớ, luyện tập viết đúng thứ tự nét 丯 (丿丿丿丨) cũng giúp ghi nhớ chữ nhanh hơn và tránh nhầm lẫn với những chữ nét tương tự.
Nguồn gốc của từ 丯 xuất phát từ ý nghĩa 'cỏ cây' trong《說文解字》. Từ này mô tả sự phân tán và hỗn loạn của cây cỏ. Trong lịch sử, 丯 được sử dụng để chỉ các loại cỏ như rau diếp hay cỏ dại, thể hiện sự đa dạng trong ngữ nghĩa. Ngày nay, từ này thường không còn được sử dụng phổ biến nhưng vẫn mang ý nghĩa gốc về thực vật.
Chữ Hán 丯 có hình dạng đơn giản như ba đường phẩy và một nét thẳng đứng, bạn có thể tưởng tượng đó như một ngọn núi nhỏ đang nghiêng nghiêng, rất dễ nhớ! Tuy ít xuất hiện trong các từ ghép thông dụng, 丯 là một trong những chữ thường khiến người học Việt Nam nhầm lẫn với các chữ cùng bộ như 𠁳 hay 卡 do nét khá giống nhau và số nét tương đồng. Khi phát âm, 丯 gần với âm pinyin 'qià' (đọc theo âm chuẩn là tɕiɛ˥˧), nhưng các học viên Việt dễ nhầm lẫn với âm 'gāi' hay các thanh điệu khác do thiếu cảm giác thanh điệu trong tiếng Việt, dễ dẫn đến phát âm sai hoặc hiểu lầm nghĩa. Một mẹo nhớ là liên tưởng đến hình ảnh 'mồm hè oi bức của mùa hè' (giống bộ khẩu 口 và chữ 夏), giúp ghi nhớ cấu trúc và âm thanh. Học viên thường mắc lỗi dịch từng chữ một sang tiếng Trung khi thấy 丯, làm cho câu trở nên không tự nhiên. Lời khuyên là nên học từng từ ghép và ngữ cảnh sử dụng thay vì dịch từng chữ để tránh bẫy ngôn ngữ. Hãy nhớ, luyện tập viết đúng thứ tự nét 丯 (丿丿丿丨) cũng giúp ghi nhớ chữ nhanh hơn và tránh nhầm lẫn với những chữ nét tương tự.
Nguồn gốc của từ 丯 xuất phát từ ý nghĩa 'cỏ cây' trong《說文解字》. Từ này mô tả sự phân tán và hỗn loạn của cây cỏ. Trong lịch sử, 丯 được sử dụng để chỉ các loại cỏ như rau diếp hay cỏ dại, thể hiện sự đa dạng trong ngữ nghĩa. Ngày nay, từ này thường không còn được sử dụng phổ biến nhưng vẫn mang ý nghĩa gốc về thực vật.