Bản dịch của từ 垵 trong tiếng Việt và Anh
垵
| Bính âm | Chú âm | Thanh mẫu | Vận mẫu | Thanh điệu |
|---|---|---|---|---|
Ǎn | ㄢˇ | N/A | an | thanh hỏi |
垵(Danh từ)
Ang; như 'cái ang (dụng cụ để đong gạo)'; án; hẻm, khe
A low hollow or depression in the ground, a small hollow surrounded by higher land; also a small alley or rice-measuring wooden scoop (dialectal)
在地形上，指的是一个较低的地方，通常被周围的高地包围。
Từ tiếng Anh gần nghĩa
Từ tiếng Việt gần nghĩa
- Bính âm:
- 【ǎn】【ㄢˇ】【AM】
- Hình thái radical:
- ⿰土安
- Lục thư:
- hình thanh
- Bộ thủ:
- 土
- Số nét:
- 9
- Thứ tự bút hoạ:
- 一丨一丶丶フフノ一
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bútbút và Từ ghép
Chữ 垵 gồm bộ 土 (đất) bên trái và 安 (an, yên) bên phải, bạn có thể tưởng tượng đây là một miếng đất nhỏ bình yên, y như một 'mẹ ấp ủ chỗ hè nóng bức' - hình tượng này giúp ghi nhớ chữ một cách sinh động và dễ nhớ. Người học tiếng Trung thường nhầm 垵 với các chữ cùng bộ 土 như 堠, 埦, hay 垆 vì nét và kiểu viết khá tương tự. Hơn nữa, 垵 ít gặp trong từ ghép nên khi dịch tiếng Việt rất dễ gây nhầm lẫn do thường dịch từng chữ một, làm câu văn không tự nhiên. Về phát âm, 垵 có pinyin là ǎn (âm điệu hạ lên), gần giống âm 'ang' trong tiếng Việt, nhưng hãy lưu ý tránh nhầm với các âm gần như ān hay àn vì dễ dẫn đến hiểu nhầm. Ngoài ra, chữ này còn có biến thể phát âm trong tiếng Quảng Đông là am1, am2, jim2, nên người học cần luyện nghe kỹ để tránh nhầm lẫn phát âm. Muốn nhớ chữ 垵, hãy tưởng tượng một mảnh đất (土) yên bình (安) nơi bạn có thể trốn nắng nóng, như vậy không chỉ dễ nhớ mà còn giúp bạn ghi nhớ phát âm chuẩn!
Nguồn gốc của từ 垵 (án) liên quan đến ý nghĩa 'vùng đất trũng'. Trong tiếng Trung, từ này được phát âm là Ąn˨˩˦, trong khi tiếng Việt đọc là 'ang'. Lịch sử của từ này cho thấy nó thường được dùng để chỉ những khu vực địa lý cụ thể, thể hiện sự kết hợp giữa văn hóa và thiên nhiên. Ngày nay, 垵 vẫn được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, đặc biệt trong địa danh.
Chữ 垵 gồm bộ 土 (đất) bên trái và 安 (an, yên) bên phải, bạn có thể tưởng tượng đây là một miếng đất nhỏ bình yên, y như một 'mẹ ấp ủ chỗ hè nóng bức' - hình tượng này giúp ghi nhớ chữ một cách sinh động và dễ nhớ. Người học tiếng Trung thường nhầm 垵 với các chữ cùng bộ 土 như 堠, 埦, hay 垆 vì nét và kiểu viết khá tương tự. Hơn nữa, 垵 ít gặp trong từ ghép nên khi dịch tiếng Việt rất dễ gây nhầm lẫn do thường dịch từng chữ một, làm câu văn không tự nhiên. Về phát âm, 垵 có pinyin là ǎn (âm điệu hạ lên), gần giống âm 'ang' trong tiếng Việt, nhưng hãy lưu ý tránh nhầm với các âm gần như ān hay àn vì dễ dẫn đến hiểu nhầm. Ngoài ra, chữ này còn có biến thể phát âm trong tiếng Quảng Đông là am1, am2, jim2, nên người học cần luyện nghe kỹ để tránh nhầm lẫn phát âm. Muốn nhớ chữ 垵, hãy tưởng tượng một mảnh đất (土) yên bình (安) nơi bạn có thể trốn nắng nóng, như vậy không chỉ dễ nhớ mà còn giúp bạn ghi nhớ phát âm chuẩn!
Nguồn gốc của từ 垵 (án) liên quan đến ý nghĩa 'vùng đất trũng'. Trong tiếng Trung, từ này được phát âm là Ąn˨˩˦, trong khi tiếng Việt đọc là 'ang'. Lịch sử của từ này cho thấy nó thường được dùng để chỉ những khu vực địa lý cụ thể, thể hiện sự kết hợp giữa văn hóa và thiên nhiên. Ngày nay, 垵 vẫn được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, đặc biệt trong địa danh.