Bản dịch của từ 姜嫄 trong tiếng Việt và Anh
姜嫄
Danh từ
| Bính âm | Chú âm | Thanh mẫu | Vận mẫu | Thanh điệu |
|---|---|---|---|---|
Jiāng | ㄐㄧㄤ | j | iang | thanh ngang |
姜嫄(Danh từ)
【jiāng yuán】
01
Tên người (古代人名)，亦作「姜原」
A personal name (ancient); also written as '姜原'.
亦作'姜原'。
Ví dụ
Từ tiếng Anh gần nghĩa
02
Thân phận thần thoại: mẹ của hậu稷 (Hậu Kỉ), thủy tổ người Chu; vợ Đế喾, theo truyền thuyết có mang sau khi dẫm phải dấu chân người khổng lồ. (Hán tự tên người trong truyền thuyết)
Mythical person: Jiang Yuan, mother of Hou Ji (the ancestor of the Zhou people), wife of Emperor Ku; said to have conceived after stepping into a giant's footprint.
周人始祖后稷之母。帝喾之妻。传说她于郊野践巨人足迹怀孕生稷。《诗·大雅·生民》'厥初生民，时惟姜嫄。'《史记·周本纪》'周后稷，名弃。其母有邰氏女，曰姜原。姜原为帝喾元妃。姜原出野，见巨人迹，心忻然说，欲践之，践之而身动如孕者。'一说姜嫄为高辛氏后世子孙之妃。参阅《诗·大雅·生民》郑玄笺﹑清江藩《隶经文·姜嫄帝喾妃辨》。
Ví dụ
Từ tiếng Anh gần nghĩa
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Các từ đơn cấu thành cụm từ: 姜嫄
jiāng
姜
yuán
嫄
- Bính âm:
- 【jiāng】【ㄐㄧㄤ】【KHƯƠNG】
- Các biến thể:
- 薑
- Hình thái radical:
- ⿱,𦍌,女
- Lục thư:
- hình thanh & hội ý
- Bộ thủ:
- 女
- Số nét:
- 9
- Thứ tự bút hoạ:
- 丶ノ一一丨一フノ一
- HSK Level ước tính:
- 7-9