Bản dịch của từ 山姆大叔 trong tiếng Việt và Anh

Biệt danh và biểu tượng của nước Mỹ (ông “Chú Sam” — hình tượng người đàn ông mặc áo kẻ sao, đội mũ cao có sọc, biểu thị nước Mỹ)

Nickname and national personification of the United States (Uncle Sam — stereotyped bearded man in star-spangled top hat and striped suit)

美国的绰号和象征。相传在1812年英美战争期间，因美国的英文缩写u﹒s与当时美国政府的一个小官的外号“山姆大叔”的英文缩写u﹒s相同而传开。后美国漫画家将山姆大叔的形象绘成头戴星条高礼帽，身着燕尾服和条纹裤子，蓄有长发和山羊胡子的瘦老头。1961年，美国国会承认山姆大叔形象为美国民族先驱的象征。