心有余而力不足 là gì? | Từ điển Trung Việt Anh

心有余而力不足

Thành ngữ

Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì

Bính âm	Chú âm	Thanh mẫu	Vận mẫu	Thanh điệu
Xīn	ㄒㄧㄣ	x	in	thanh ngang

心有余而力不足(Thành ngữ)

【xīn yǒu yú ér lì bù zú】

心里非常想做，但是力量不够。

Muốn làm lắm nhưng sức lực hoặc khả năng không đủ; lòng mong muốn vượt quá khả năng (Hán-Việt: tâm hữu dư nhi lực bất túc).

Wanting to do something very much but lacking the strength, ability, or resources to accomplish it.

Ví dụ

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 心有余而力不足

xīn

心

yǒu

有

yú

余

ér

而

lì

力

bù

不

zú

足

Các từ liên quan

心上

心上人

心上心下

心下

心不两用

有一利即有一弊

有一利必有一弊

有一套

有一得一

余一人

余一余三

余丁

而上

而下

而且

而乃

而亦

力不从愿

力不胜任

不一

不一一

不一会儿

不一其人

不一定

足下

足不出门

足不履影

足不窥户

Hán tự

Bính âm:: 【xīn】【ㄒㄧㄣ】【TÂM】
Các biến thể:: 忄, 㣺
Lục thư:: tượng hình
Bộ thủ:: 心
Số nét:: 4

Thứ tự bút hoạ:: 丶フ丶丶
HSK Level ước tính:: 3
TOCFL Level ước tính:: 2

Bản dịch của từ 心有余而力不足 trong tiếng Việt và Anh

心有余而力不足(Thành ngữ)

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 心有余而力不足

Các từ liên quan