怒从心上起，恶向胆边生 là gì? | Từ điển Trung Việt Anh

怒从心上起，恶向胆边生

Thành ngữ

Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì

Bính âm	Chú âm	Thanh mẫu	Vận mẫu	Thanh điệu
Nù	ㄋㄨˋ	n	u	thanh huyền

怒从心上起，恶向胆边生(Thành ngữ)

【nù cóng xīn shàng qǐ ， è xiàng dǎn biān shēng】

Cơn giận dữ dâng đến tột cùng khiến người ta trở nên táo bạo, có thể làm ra việc liều mạng; cũng chỉ trạng thái tức giận cực độ.

Anger so intense that one becomes bold or reckless; figuratively, extreme fury.

比喻愤怒到极点就会胆大得什么事都干得出来。也泛指恼怒到极点。

Ví dụ

Từ tiếng Anh gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 怒从心上起，恶向胆边生

nù

怒

cóng

从

xīn

心

shàng

上

qǐ

起

，

恶

向

xiàng

胆

dǎn

边

biān

生

Các từ liên quan

怒不可遏

从一

从一以终

从一而终

从不

从世

心上

心上人

心上心下

心下

心不两用

上丁

上三旗

上上

上上下下

上上乘

起丧

起为头

起义

起乐

起书

恶丈夫

恶上

恶不去善

恶世

恶业

向上

向上一路

向上兼容

向下

向中

胆丧魂惊

胆丧魂消

胆义

胆俞

边丁

边上

边业

边严

边乡

生一

生三

生上起下

生不逢场

Hán tự

Bính âm:: 【nù】【ㄋㄨˋ】【NỘ】
Các biến thể:: 㣽, 𢘂, 𡚿, 怒
Hình thái radical:: ⿱,奴,心
Lục thư:: hình thanh
Bộ thủ:: 心
Số nét:: 9

Thứ tự bút hoạ:: フノ一フ丶丶フ丶丶

Bản dịch của từ 怒从心上起，恶向胆边生 trong tiếng Việt và Anh

怒从心上起，恶向胆边生(Thành ngữ)

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 怒从心上起，恶向胆边生

Các từ liên quan