每逢佳节倍思亲 là gì? | Từ điển Trung Việt Anh

每逢佳节倍思亲

Thành ngữ

Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì

Bính âm	Chú âm	Thanh mẫu	Vận mẫu	Thanh điệu
Měi	ㄇㄟˇ	m	ei	thanh hỏi

每逢佳节倍思亲(Thành ngữ)

【měi féng jiā jié bèi sī qīn】

Mỗi lần lễ Tết lại càng nhớ gia đình

During festive holidays, one feels especially nostalgic and misses family more deeply.

节假日时更容易想念亲人

Ví dụ

Từ tiếng Anh gần nghĩa

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 每逢佳节倍思亲

měi

每

féng

逢

jiā

佳

jié

节

bèi

倍

sī

思

qīn

亲

Các từ liên quan

每下

每下愈况

每事问

每人

每况愈下

逢世

逢人且说三分话

逢人只说三分话

佳丽

佳丽城

佳事

佳人

佳人已属沙咤利

节上

节上生枝

节下

节丧

节中

倍万

倍上

倍世

倍价

倍伴

思不出位

思且

思义

思乎

亲丁

亲上作亲

亲上做亲

亲上加亲

亲上成亲

Hán tự

Bính âm:: 【měi】【ㄇㄟˇ】【MỖI】
Các biến thể:: 毎, 𡴋, 𡴕, 𣫭
Hình thái radical:: ⿱,𠂉,母
Lục thư:: hình thanh & hội ý
Bộ thủ:: 母
Số nét:: 7

Thứ tự bút hoạ:: ノ一フフ丶一丶
HSK Level ước tính:: 3
TOCFL Level ước tính:: 1

Bản dịch của từ 每逢佳节倍思亲 trong tiếng Việt và Anh

每逢佳节倍思亲(Thành ngữ)

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 每逢佳节倍思亲

Các từ liên quan