笼鸟池鱼 là gì? | Từ điển Trung Việt Anh

笼鸟池鱼

Danh từ

Bính âm	Chú âm	Thanh mẫu	Vận mẫu	Thanh điệu
Lǒng	ㄌㄨㄥˊ	l	ong	thanh sắc

笼鸟池鱼(Danh từ)

【lóng niǎo chí yú】

关在笼里的鸟，养在池中的鱼。比喻受困失去自由的人。

Chim bị nhốt trong lồng, cá nuôi trong ao — ví von người bị giam cầm hoặc mất tự do; cuộc sống bị hạn chế.

Birds kept in cages and fish raised in ponds — metaphor for people who are confined or deprived of freedom.

Ví dụ

Từ tiếng Trung trái nghĩa

Từ tiếng Anh gần nghĩa

lóng

笼

niǎo

鸟

chí

池

yú

鱼

笼丛

笼东

笼中之鸟

笼中穷鸟

笼中鸟

鸟为食亡

鸟举

鸟乌

鸟乡

鸟书

池中物

池亭

池凤

池北偶谈

鱼上冰

鱼上竿

鱼与熊掌

鱼丙

鱼中素

Hán tự