计奏 là gì? | Từ điển Trung Việt Anh

计奏

Danh từ

Bính âm	Chú âm	Thanh mẫu	Vận mẫu	Thanh điệu
Jì	ㄐㄧˋ	j	i	thanh huyền

计奏(Danh từ)

【jì zòu】

Đề xuất, tâu trình sau khi bàn bạc (trình lên cấp trên sau khi đã tính toán/đàm luận) — Hán Việt: kế tấu

To submit a memorial/proposal after deliberation (report up to superiors after planning or discussion)

1.计议后奏请。

Ví dụ

Báo trình (của quan địa phương lên triều đình) về thành tích cai trị ở địa phương; bản tấu trình công việc (cổ)

A memorial/report submitted by local officials to the imperial court about governance achievements in their jurisdiction (classical)

2.古代地方官员奏呈朝廷的关于境内治绩的情况汇报。

Ví dụ

Từ tiếng Anh gần nghĩa

Từ tiếng Việt gần nghĩa

jì

计

zòu

奏

计上心头

计上心来

计不反顾

计不旋跬

计不旋踵

奏上

奏乐

奏书

奏事

奏事官

Hán tự