识时务者为俊杰 là gì? | Từ điển Trung Việt Anh

识时务者为俊杰

Thành ngữ

Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì

Bính âm

Bính âm	Chú âm	Thanh mẫu	Vận mẫu	Thanh điệu
Zhì	ㄓˋ	zh	i	thanh huyền
Shí	ㄕˊ	sh	i	thanh sắc

识时务者为俊杰(Thành ngữ)

【shí shí wù zhě wéi jùn jié】

能认清当前的重大事情或客观形势的才是杰出的人物 (语本《三国志·蜀书·诸葛亮》注引《襄阳记》：'识时务者，在乎俊杰')

Hiểu rõ thời thế mới là người tài giỏi; kẻ thức thời là người tài giỏi (lời khuyên người khác nên nhận ra thực tế mà thay đổi quan điểm.)

One who understands and adapts to the current situation is truly talented; recognizing the reality and acting accordingly shows wisdom and capability.

Ví dụ

Từ tiếng Trung gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

Từ tiếng Anh gần nghĩa

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 识时务者为俊杰

shí

识

shí

时

wù

务

zhě

者

wéi

为

jùn

俊

jié

杰

Các từ liên quan

识丁

识业

识主

识举

识义

时上

时不再来

务光

务农

务农息民

务外

者个

者也之乎

者别

者嚣

者回

为下

为丛驱雀

为主

为久

俊上

俊丽

俊举

俊人

杰丈夫

杰人

杰什

杰伟

杰作

Hán tự

Bính âm:: 【zhì】【ㄓˋ】【THỨC】
Các biến thể:: 識, 𧥾, 𧨺, 𧬣
Hình thái radical:: ⿰,讠,只
Lục thư:: hình thanh
Bộ thủ:: 讠
Số nét:: 7

Thứ tự bút hoạ:: 丶フ丨フ一ノ丶
HSK Level ước tính:: 6

Bản dịch của từ 识时务者为俊杰 trong tiếng Việt và Anh

识时务者为俊杰(Thành ngữ)

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 识时务者为俊杰

Các từ liên quan