Bản dịch của từ 𢷂 trong tiếng Việt và Anh
𢷂
| Bính âm | Chú âm | Thanh mẫu | Vận mẫu | Thanh điệu |
|---|---|---|---|---|
Liào | ㄌㄧㄠˋ | N/A | N/A | N/A |
𢷂(Tính từ)
Dễ thương, xinh đẹp như một nàng tiên nhỏ (nhớ đến từ 'liễu' mềm mại, dịu dàng)
Cute, pretty.
〈越南释义〉可爱的，漂亮的。
Từ tiếng Anh gần nghĩa
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
- Bính âm:
- 【liào】【ㄌㄧㄠˋ】【LIỆU】
- Hình thái radical:
- ⿰,扌,粲
- Lục thư:
- hình thanh
- Bộ thủ:
- 扌
- Số nét:
- 16
- Thứ tự bút hoạ:
- 一乚一丨一丿乚丶乚丶丶丿一丨丿丶
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bútbút và Từ ghép
Chữ Hán 𢷂 gây chú ý với hình dạng độc đáo gồm bộ thủ 扌 bên trái tượng trưng cho tay, kết hợp với phần 粲 gợi nhớ đến cảnh tay cầm ly vừa rót nước đầy (như ánh sáng lung linh của chén rượu). Để ghi nhớ, bạn hãy tưởng tượng một người cầm ly chúc mừng (có nét 扌 là tay, 粲 như ánh sáng hoặc màu sắc rực rỡ của rượu). Người Việt thường nhầm lẫn 𢷂 với các chữ cùng bộ 扌 như 援 (viện trợ) hay 擾 (gây rối), do nét chữ phức tạp và ít dùng trong từ ghép, khiến việc nhớ và phân biệt khá thách thức. Ngoài ra, người học hay gặp lỗi khi phiên âm và đọc âm Hán-Việt của chữ này do không có biến thể phổ biến, nên nên tập trung luyện đọc chuẩn với âm pinyin cụ thể theo thanh điệu (theo từng trường hợp từ vựng). Ở đây, nhớ đừng dịch nghĩa từng từ một cách cứng nhắc vì 𢷂 hiếm khi độc lập hoặc dùng trong tiếng hiện đại, tránh sai lệch nghĩa khi chuyển ngôn ngữ. Để không nhầm chữ này với các đồng âm hoặc chữ mang bộ thủ khác, bạn nên liên tưởng rõ nét 扌 và hình ảnh ly rượu sáng rực, giúp ghi nhớ nhanh và vui vẻ hơn trong hành trình học Hán tự.
Từ 𢷂 có nguồn gốc từ chữ Hán, nhưng chưa có thông tin chi tiết về etymon cụ thể. Ý nghĩa của chữ này vẫn chưa rõ ràng trong lịch sử, điều này khiến nó ít được sử dụng trong tiếng Trung hiện đại. Tuy nhiên, việc nghiên cứu các ký tự như 𢷂 giúp người học hiểu sâu hơn về cấu trúc và phát triển của chữ viết Hán.
Chữ Hán 𢷂 gây chú ý với hình dạng độc đáo gồm bộ thủ 扌 bên trái tượng trưng cho tay, kết hợp với phần 粲 gợi nhớ đến cảnh tay cầm ly vừa rót nước đầy (như ánh sáng lung linh của chén rượu). Để ghi nhớ, bạn hãy tưởng tượng một người cầm ly chúc mừng (có nét 扌 là tay, 粲 như ánh sáng hoặc màu sắc rực rỡ của rượu). Người Việt thường nhầm lẫn 𢷂 với các chữ cùng bộ 扌 như 援 (viện trợ) hay 擾 (gây rối), do nét chữ phức tạp và ít dùng trong từ ghép, khiến việc nhớ và phân biệt khá thách thức. Ngoài ra, người học hay gặp lỗi khi phiên âm và đọc âm Hán-Việt của chữ này do không có biến thể phổ biến, nên nên tập trung luyện đọc chuẩn với âm pinyin cụ thể theo thanh điệu (theo từng trường hợp từ vựng). Ở đây, nhớ đừng dịch nghĩa từng từ một cách cứng nhắc vì 𢷂 hiếm khi độc lập hoặc dùng trong tiếng hiện đại, tránh sai lệch nghĩa khi chuyển ngôn ngữ. Để không nhầm chữ này với các đồng âm hoặc chữ mang bộ thủ khác, bạn nên liên tưởng rõ nét 扌 và hình ảnh ly rượu sáng rực, giúp ghi nhớ nhanh và vui vẻ hơn trong hành trình học Hán tự.
Từ 𢷂 có nguồn gốc từ chữ Hán, nhưng chưa có thông tin chi tiết về etymon cụ thể. Ý nghĩa của chữ này vẫn chưa rõ ràng trong lịch sử, điều này khiến nó ít được sử dụng trong tiếng Trung hiện đại. Tuy nhiên, việc nghiên cứu các ký tự như 𢷂 giúp người học hiểu sâu hơn về cấu trúc và phát triển của chữ viết Hán.