Bản dịch của từ 𦢬 trong tiếng Việt và Anh
𦢬
| Bính âm | Chú âm | Thanh mẫu | Vận mẫu | Thanh điệu |
|---|---|---|---|---|
Ruǐ | ㄖㄨㄟˇ | N/A | N/A | N/A |
𦢬(Danh từ)
〈thường thấy trong tên người Đài Loan〉 (tên riêng, dễ nhớ như tên người thân)
Used in Taiwanese personal names
〈见于台湾人名〉
Từ tiếng Anh gần nghĩa
Từ tiếng Việt gần nghĩa
- Bính âm:
- 【ruǐ】【ㄖㄨㄟˇ】【NUY】
- Hình thái radical:
- ⿰,月,蕊
- Lục thư:
- hình thanh
- Bộ thủ:
- 月
- Số nét:
- 20
- Thứ tự bút hoạ:
- 丿乚丶丶丨一一丨丶乚丶丶丶乚丶丶丶乚丶丶
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bútbút và Từ ghép
Chữ 𦢬 trông như một hộp miệng (月) mở ra chứa bên trong một bó hoa nhụy (蕊), gợi hình miệng hè oi bức chứa hương thơm dịu dàng, dễ nhớ bằng cách tưởng tượng cảm giác hít hà giữa mùa hè. Người học tiếng Trung gốc Việt thường nhầm lẫn 𦢬 với các chữ cùng bộ phận 月 mang nghĩa liên quan nội tạng như 脖 (cổ), 腔 (khoang) do nét nét phức tạp và tương đồng trong cách viết. Vì 𦢬 khá hiếm gặp trong từ ghép nên dễ bị bỏ qua hoặc đọc sai âm. Chữ này phát âm chuẩn là 'ruǐ' (rủi) với thanh 3, người Việt dễ nhầm lẫn với âm 'ruì' hay 'lǚ' do sự tương tự trong phát âm và thiếu nhận biết âm mẫu. Hãy luyện tập ghi nhớ bằng cách liên tưởng 𦢬 không chỉ là một nét chữ mà như một cánh hoa bên trong chiếc miệng, đừng vội dịch thủ công từng phần mà cần hiểu hình tượng và âm đọc tránh mắc lỗi phát âm và dịch nghĩa.
Từ 𦢬 có nguồn gốc từ các ký tự cổ, phản ánh ý nghĩa liên quan đến động vật hoặc hành động. Dù không có nhiều thông tin cụ thể về lịch sử phát triển của từ này, nó đã được sử dụng trong các văn bản cổ đại để chỉ những khía cạnh cụ thể của tự nhiên. Ngày nay, 𦢬 vẫn giữ nguyên ý nghĩa của nó trong ngữ cảnh hiện đại, thể hiện sự kết nối giữa ngôn ngữ và văn hóa.
Chữ 𦢬 trông như một hộp miệng (月) mở ra chứa bên trong một bó hoa nhụy (蕊), gợi hình miệng hè oi bức chứa hương thơm dịu dàng, dễ nhớ bằng cách tưởng tượng cảm giác hít hà giữa mùa hè. Người học tiếng Trung gốc Việt thường nhầm lẫn 𦢬 với các chữ cùng bộ phận 月 mang nghĩa liên quan nội tạng như 脖 (cổ), 腔 (khoang) do nét nét phức tạp và tương đồng trong cách viết. Vì 𦢬 khá hiếm gặp trong từ ghép nên dễ bị bỏ qua hoặc đọc sai âm. Chữ này phát âm chuẩn là 'ruǐ' (rủi) với thanh 3, người Việt dễ nhầm lẫn với âm 'ruì' hay 'lǚ' do sự tương tự trong phát âm và thiếu nhận biết âm mẫu. Hãy luyện tập ghi nhớ bằng cách liên tưởng 𦢬 không chỉ là một nét chữ mà như một cánh hoa bên trong chiếc miệng, đừng vội dịch thủ công từng phần mà cần hiểu hình tượng và âm đọc tránh mắc lỗi phát âm và dịch nghĩa.
Từ 𦢬 có nguồn gốc từ các ký tự cổ, phản ánh ý nghĩa liên quan đến động vật hoặc hành động. Dù không có nhiều thông tin cụ thể về lịch sử phát triển của từ này, nó đã được sử dụng trong các văn bản cổ đại để chỉ những khía cạnh cụ thể của tự nhiên. Ngày nay, 𦢬 vẫn giữ nguyên ý nghĩa của nó trong ngữ cảnh hiện đại, thể hiện sự kết nối giữa ngôn ngữ và văn hóa.