Bản dịch của từ 𬇁 trong tiếng Việt và Anh
𬇁
| Bính âm | Chú âm | Thanh mẫu | Vận mẫu | Thanh điệu |
|---|---|---|---|---|
N/A | ㄒㄜˋㄇˊ | N/A | N/A | N/A |
𬇁(Tính từ)
〈越南释义〉喃字。读音xờm，乱蓬蓬。
(喃字) từ Hán Nôm đọc là xờm, nghĩa là rối bù, lộn xộn như tóc tai rối xờm.
(Nôm character) pronounced xờm, meaning messy or tangled.
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
Từ tiếng Anh gần nghĩa
Từ tiếng Việt gần nghĩa
- Bính âm:
- 【ㄒㄜˋㄇˊ】【XỜM】
- Hình thái radical:
- ⿺,毛,岑
- Lục thư:
- hội ý
- Bộ thủ:
- 毛
- Số nét:
- 11
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bútbút và Từ ghép
Chữ Hán 𬇁 gồm bộ thủ độc đáo ⿺ kết hợp với 毛 (lông) và 岑 (núi nhỏ), tưởng tượng như một con vật có lông giữa núi cao, giúp bạn dễ nhớ hình dáng phức tạp này. Người Việt thường nhầm lẫn 𬇁 với các chữ cùng bộ như 㲱, 氉 do nét tương tự và ít xuất hiện trong từ ghép, nên việc học từ ngữ sẽ gặp khó khăn khi không thấy chữ dùng phổ biến. Âm đọc của chữ 𬇁 chưa phổ biến rõ ràng, nên dễ gây nhầm lẫn với các âm tương tự trong tiếng Trung, yêu cầu chú ý luyện nghe và phát âm tỉ mỉ để tránh đọc sai tông. Đặc biệt khi dịch từ tiếng Việt sang tiếng Trung, đừng dịch từng chữ một bởi 𬇁 là chữ hiếm, thường không đứng độc lập mà nằm trong cấu trúc phức tạp hơn. Hãy nhớ mẹo: nhìn hình 𬇁 như một sinh vật lông lá ẩn mình trên đỉnh núi nhỏ, giúp bạn không quên chữ này dù nó khá lạ lẫm và khó nhờ sự kiên trì luyện tập.
Từ 𬇁 có nguồn gốc từ các ký tự cổ, mang ý nghĩa sâu sắc trong văn hóa Hán. Trong lịch sử, nó được sử dụng để chỉ một khía cạnh quan trọng trong đời sống, phản ánh sự phát triển của ngôn ngữ và tư duy. Ngày nay, 𬇁 vẫn được áp dụng trong một số lĩnh vực, khẳng định vị trí của nó trong hệ thống chữ Hán.
Chữ Hán 𬇁 gồm bộ thủ độc đáo ⿺ kết hợp với 毛 (lông) và 岑 (núi nhỏ), tưởng tượng như một con vật có lông giữa núi cao, giúp bạn dễ nhớ hình dáng phức tạp này. Người Việt thường nhầm lẫn 𬇁 với các chữ cùng bộ như 㲱, 氉 do nét tương tự và ít xuất hiện trong từ ghép, nên việc học từ ngữ sẽ gặp khó khăn khi không thấy chữ dùng phổ biến. Âm đọc của chữ 𬇁 chưa phổ biến rõ ràng, nên dễ gây nhầm lẫn với các âm tương tự trong tiếng Trung, yêu cầu chú ý luyện nghe và phát âm tỉ mỉ để tránh đọc sai tông. Đặc biệt khi dịch từ tiếng Việt sang tiếng Trung, đừng dịch từng chữ một bởi 𬇁 là chữ hiếm, thường không đứng độc lập mà nằm trong cấu trúc phức tạp hơn. Hãy nhớ mẹo: nhìn hình 𬇁 như một sinh vật lông lá ẩn mình trên đỉnh núi nhỏ, giúp bạn không quên chữ này dù nó khá lạ lẫm và khó nhờ sự kiên trì luyện tập.
Từ 𬇁 có nguồn gốc từ các ký tự cổ, mang ý nghĩa sâu sắc trong văn hóa Hán. Trong lịch sử, nó được sử dụng để chỉ một khía cạnh quan trọng trong đời sống, phản ánh sự phát triển của ngôn ngữ và tư duy. Ngày nay, 𬇁 vẫn được áp dụng trong một số lĩnh vực, khẳng định vị trí của nó trong hệ thống chữ Hán.