Bản dịch của từ 𬰆 trong tiếng Việt và Anh
𬰆
| Bính âm | Chú âm | Thanh mẫu | Vận mẫu | Thanh điệu |
|---|---|---|---|---|
Tìng | ㄊㄧㄥˋ | N/A | N/A | N/A |
𬰆(Tính từ)
〈越南释义〉读音tạnh，无风的。
〈越南释义〉đọc là tạnh, nghĩa là không có gió, trời yên tĩnh như khi trời tạnh mưa.
In Vietnamese usage, pronounced 'tạnh', meaning windless or calm weather.
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
Từ tiếng Anh gần nghĩa
Từ tiếng Việt gần nghĩa
- Bính âm:
- 【tìng】【ㄊㄧㄥˋ】【TẠNH】
- Hình thái radical:
- ⿱,雨,浄
- Lục thư:
- hình thanh
- Bộ thủ:
- 雨
- Số nét:
- 17
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bútbút và Từ ghép
Chữ Hán 𬰆 kết hợp bộ '雨' (mưa) trên và phần '浄' (sạch, trong) bên dưới gợi nhớ hình ảnh cơn mưa trong lành, nước mưa tinh khiết rơi xuống đất. Mẹo nhớ vui là hình dung 'một đám mây mưa trong xanh rơi giọt nước sạch thơm mát' – giúp bạn dễ liên tưởng hơn khi nhìn chữ này. Người học tiếng Trung thường nhầm lẫn 𬰆 với các chữ cùng bộ '雨' như 霁 (mưa tạnh) hoặc 霓 (cầu vồng đêm) vì nét và cấu tạo khá rối, dễ nhầm lẫn về thứ tự nét cũng như cách viết. Vì 𬰆 rất hiếm xuất hiện trong từ ghép thông dụng, người Việt hay dịch từng chữ sang tiếng Trung dẫn đến hiểu sai ý nghĩa hoặc dùng từ sai hoàn cảnh. Về phát âm, 𬰆 không phổ biến nên ít bẫy âm, bạn chỉ cần nhớ phát âm chuẩn theo pinyin, tránh nhầm với các từ có âm gần giống từ bộ mưa. Cuối cùng, khi học chữ này, hãy tưởng tượng 'mưa sạch', nét mưa thanh thoát và phần dưới như hồ nước tinh khiết mát lành – hình ảnh này sẽ khiến bạn nhớ lâu và tránh nhầm với các chữ mưa khác nhé!
Từ 𬰆 có nguồn gốc từ chữ Hán, thường liên quan đến các khái niệm về đất đai và địa lý. Ý nghĩa của nó thể hiện sự kết nối với thiên nhiên và môi trường sống. Trong lịch sử, chữ này đã được sử dụng trong nhiều văn bản cổ điển để mô tả địa hình hoặc vị trí. Ngày nay, nó vẫn giữ vai trò quan trọng trong việc hiểu biết về các thuật ngữ địa lý trong tiếng Trung.
Chữ Hán 𬰆 kết hợp bộ '雨' (mưa) trên và phần '浄' (sạch, trong) bên dưới gợi nhớ hình ảnh cơn mưa trong lành, nước mưa tinh khiết rơi xuống đất. Mẹo nhớ vui là hình dung 'một đám mây mưa trong xanh rơi giọt nước sạch thơm mát' – giúp bạn dễ liên tưởng hơn khi nhìn chữ này. Người học tiếng Trung thường nhầm lẫn 𬰆 với các chữ cùng bộ '雨' như 霁 (mưa tạnh) hoặc 霓 (cầu vồng đêm) vì nét và cấu tạo khá rối, dễ nhầm lẫn về thứ tự nét cũng như cách viết. Vì 𬰆 rất hiếm xuất hiện trong từ ghép thông dụng, người Việt hay dịch từng chữ sang tiếng Trung dẫn đến hiểu sai ý nghĩa hoặc dùng từ sai hoàn cảnh. Về phát âm, 𬰆 không phổ biến nên ít bẫy âm, bạn chỉ cần nhớ phát âm chuẩn theo pinyin, tránh nhầm với các từ có âm gần giống từ bộ mưa. Cuối cùng, khi học chữ này, hãy tưởng tượng 'mưa sạch', nét mưa thanh thoát và phần dưới như hồ nước tinh khiết mát lành – hình ảnh này sẽ khiến bạn nhớ lâu và tránh nhầm với các chữ mưa khác nhé!
Từ 𬰆 có nguồn gốc từ chữ Hán, thường liên quan đến các khái niệm về đất đai và địa lý. Ý nghĩa của nó thể hiện sự kết nối với thiên nhiên và môi trường sống. Trong lịch sử, chữ này đã được sử dụng trong nhiều văn bản cổ điển để mô tả địa hình hoặc vị trí. Ngày nay, nó vẫn giữ vai trò quan trọng trong việc hiểu biết về các thuật ngữ địa lý trong tiếng Trung.