Bản dịch của từ 𭏗 trong tiếng Việt và Anh
𭏗
| Bính âm | Chú âm | Thanh mẫu | Vận mẫu | Thanh điệu |
|---|---|---|---|---|
Huài | ㄏㄨㄞˋ | N/A | N/A | N/A |
𭏗(Tính từ)
同“坏”。见《广弘明集》。
Cùng nghĩa với “坏” (xấu, hỏng) – dễ nhớ như từ “hoại” trong tiếng Việt chỉ sự hư hỏng hoặc tệ hại.
Same meaning as “坏” (bad, broken).
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
Từ tiếng Anh gần nghĩa
Từ tiếng Việt gần nghĩa
- Bính âm:
- 【huài】【ㄏㄨㄞˋ】【HOẠI】
- Hình thái radical:
- ⿰,土,衰
- Lục thư:
- hình thanh
- Bộ thủ:
- 土
- Số nét:
- 13
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bútbút và Từ ghép
Chữ Hán 𭏗 gồm bộ Thổ 土 kết hợp với chữ 衰, hình ảnh này gợi nhớ đến một mảnh đất đang suy tàn, dễ liên tưởng như miếng đất bị hao mòn qua mùa hè oi bức. Để ghi nhớ, hãy tưởng tượng đất đai bị rạn nứt bởi thời tiết khắc nghiệt – đây là cách hình dung sinh động giúp bạn không bị nhầm với các chữ đồng bộ Thổ như 坵 hay 堟, vốn rất dễ gây nhầm lẫn bởi dạng nét tương tự. Người Việt học chữ này thường mắc lỗi dịch máy theo từng từ, gây ra các cụm từ không tự nhiên do chữ này hiếm gặp trong từ ghép, nên đừng vội nghĩ nó giống chữ khác trong nhóm Thổ. Về phát âm, 𭏗 không có biến thể phổ biến, song cần chú ý phân biệt với các âm gần như dễ nhầm lẫn, ví dụ âm đọc có thể gợi nhớ pinyin «shuāi» (衰) – phát âm chuẩn với thanh huyền, không nhầm với các thanh khác trong tiếng Trung. Bí quyết để nhớ lâu là liên tưởng hình ảnh 'đất suy yếu' để tránh cầm bút mà cứ lúng túng giữa mớ đồng âm, đồng bộ chữ Thổ phức tạp; hình dung rõ nét này sẽ giúp bạn thoát khỏi bẫy nhầm lẫn và phát âm sai, đồng thời tăng hiệu quả học chữ Hán một cách vui vẻ và dễ nhớ hơn.
Từ 𭏗 có nguồn gốc từ chữ Hán cổ, thường được dùng để chỉ ý nghĩa 'trong sạch' hoặc 'tinh khiết'. Chữ này mang trong mình các thành phần biểu thị sự thanh khiết. Với lịch sử phát triển lâu dài trong văn hóa Trung Hoa, 𭏗 đã trở thành một biểu tượng cho sự hoàn mỹ trong nghệ thuật và triết lý sống. Ngày nay, từ này vẫn được sử dụng trong các văn bản văn hóa để nhấn mạnh giá trị của sự tinh khiết.
Chữ Hán 𭏗 gồm bộ Thổ 土 kết hợp với chữ 衰, hình ảnh này gợi nhớ đến một mảnh đất đang suy tàn, dễ liên tưởng như miếng đất bị hao mòn qua mùa hè oi bức. Để ghi nhớ, hãy tưởng tượng đất đai bị rạn nứt bởi thời tiết khắc nghiệt – đây là cách hình dung sinh động giúp bạn không bị nhầm với các chữ đồng bộ Thổ như 坵 hay 堟, vốn rất dễ gây nhầm lẫn bởi dạng nét tương tự. Người Việt học chữ này thường mắc lỗi dịch máy theo từng từ, gây ra các cụm từ không tự nhiên do chữ này hiếm gặp trong từ ghép, nên đừng vội nghĩ nó giống chữ khác trong nhóm Thổ. Về phát âm, 𭏗 không có biến thể phổ biến, song cần chú ý phân biệt với các âm gần như dễ nhầm lẫn, ví dụ âm đọc có thể gợi nhớ pinyin «shuāi» (衰) – phát âm chuẩn với thanh huyền, không nhầm với các thanh khác trong tiếng Trung. Bí quyết để nhớ lâu là liên tưởng hình ảnh 'đất suy yếu' để tránh cầm bút mà cứ lúng túng giữa mớ đồng âm, đồng bộ chữ Thổ phức tạp; hình dung rõ nét này sẽ giúp bạn thoát khỏi bẫy nhầm lẫn và phát âm sai, đồng thời tăng hiệu quả học chữ Hán một cách vui vẻ và dễ nhớ hơn.
Từ 𭏗 có nguồn gốc từ chữ Hán cổ, thường được dùng để chỉ ý nghĩa 'trong sạch' hoặc 'tinh khiết'. Chữ này mang trong mình các thành phần biểu thị sự thanh khiết. Với lịch sử phát triển lâu dài trong văn hóa Trung Hoa, 𭏗 đã trở thành một biểu tượng cho sự hoàn mỹ trong nghệ thuật và triết lý sống. Ngày nay, từ này vẫn được sử dụng trong các văn bản văn hóa để nhấn mạnh giá trị của sự tinh khiết.