Bản dịch của từ 𮉞 trong tiếng Việt và Anh
𮉞
| Bính âm | Chú âm | Thanh mẫu | Vận mẫu | Thanh điệu |
|---|---|---|---|---|
Luó | ㄌㄨㄛˊ | N/A | N/A | N/A |
𮉞(Danh từ)
同“罗”。捕网。
Giống như chữ “罗”, chỉ cái lưới bắt cá hoặc chim (mạng lưới bắt mồi).
Same as '罗', a net used for catching.
Từ tiếng Anh gần nghĩa
Từ tiếng Việt gần nghĩa
- Bính âm:
- 【luó】【ㄌㄨㄛˊ】【LAO】
- Hình thái radical:
- ⿰,糸,離
- Lục thư:
- hình thanh
- Bộ thủ:
- 糸
- Số nét:
- 24
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bútbút và Từ ghép
Chữ 𮉞 tạo hình bởi bộ mịch 糸 và phần 离, gợi nhớ như sợi chỉ rời rạc đang cuộn lại, tượng trưng cho sự phức tạp và rối rắm của việc kết nối các sợi chỉ nhỏ. Đây là một chữ không phổ biến trong tiếng Trung hiện đại, khiến nhiều bạn học tiếng Trung người Việt dễ bị nhầm lẫn với các chữ cùng bộ mịch như 紊 (rối loạn), 繫 (buộc), 繋 (kết nối), vốn có nét cấu tạo gần giống và thường xuất hiện trong từ ghép. Đặc biệt, các bạn thường mắc lỗi khi cố dịch từng chữ một sang tiếng Trung mà không hiểu bản chất nghĩa tổng thể, dẫn tới cụm từ kém tự nhiên. Về âm đọc, 𮉞 có thể khá khó xác định do ít dùng và không phổ biến trong từ vựng thông thường, nên việc học nhớ pinyin cần kết hợp hình ảnh và ví dụ minh họa cụ thể để tránh nhầm lẫn với các âm tương tự. Mẹo nhỏ để ghi nhớ: tưởng tượng bạn đang cố gỡ một nút thắt rối tung trên sợi chỉ mềm, vừa khéo léo vừa cần kiên nhẫn, đó chính là hình ảnh thể hiện ý nghĩa và hình dạng chữ 𮉞, giúp bạn dễ dàng hình dung và nhớ lâu hơn.
Từ 𮉞 có nguồn gốc từ Hán tự, và ý nghĩa của nó liên quan đến các khái niệm về sự phát triển và đổi mới. Lịch sử của ký tự này cho thấy sự biến đổi trong việc sử dụng và diễn đạt theo thời gian. Hiện nay, 𮉞 được dùng trong một số ngữ cảnh, thể hiện sự kết nối giữa quá khứ và hiện tại trong văn hóa Trung Quốc.
Chữ 𮉞 tạo hình bởi bộ mịch 糸 và phần 离, gợi nhớ như sợi chỉ rời rạc đang cuộn lại, tượng trưng cho sự phức tạp và rối rắm của việc kết nối các sợi chỉ nhỏ. Đây là một chữ không phổ biến trong tiếng Trung hiện đại, khiến nhiều bạn học tiếng Trung người Việt dễ bị nhầm lẫn với các chữ cùng bộ mịch như 紊 (rối loạn), 繫 (buộc), 繋 (kết nối), vốn có nét cấu tạo gần giống và thường xuất hiện trong từ ghép. Đặc biệt, các bạn thường mắc lỗi khi cố dịch từng chữ một sang tiếng Trung mà không hiểu bản chất nghĩa tổng thể, dẫn tới cụm từ kém tự nhiên. Về âm đọc, 𮉞 có thể khá khó xác định do ít dùng và không phổ biến trong từ vựng thông thường, nên việc học nhớ pinyin cần kết hợp hình ảnh và ví dụ minh họa cụ thể để tránh nhầm lẫn với các âm tương tự. Mẹo nhỏ để ghi nhớ: tưởng tượng bạn đang cố gỡ một nút thắt rối tung trên sợi chỉ mềm, vừa khéo léo vừa cần kiên nhẫn, đó chính là hình ảnh thể hiện ý nghĩa và hình dạng chữ 𮉞, giúp bạn dễ dàng hình dung và nhớ lâu hơn.
Từ 𮉞 có nguồn gốc từ Hán tự, và ý nghĩa của nó liên quan đến các khái niệm về sự phát triển và đổi mới. Lịch sử của ký tự này cho thấy sự biến đổi trong việc sử dụng và diễn đạt theo thời gian. Hiện nay, 𮉞 được dùng trong một số ngữ cảnh, thể hiện sự kết nối giữa quá khứ và hiện tại trong văn hóa Trung Quốc.