Bản dịch của từ 𰩁 trong tiếng Việt và Anh
𰩁
| Bính âm | Chú âm | Thanh mẫu | Vận mẫu | Thanh điệu |
|---|---|---|---|---|
Wú | ㄨˊ | N/A | N/A | N/A |
𰩁(Danh từ)
《周书·突厥传》：“……有高山惠出，上无草木，谓勃登凝～，夏言地神也。”这里的“勃登凝𰩁”是突厥语“高耸如天的山峰”的意思。
Theo 'Châu Thư - Đột Quyết Truyền', '勃登凝𰩁' là từ Đột Quyết chỉ ngọn núi cao chót vót như trời, không có cây cỏ trên đỉnh (hình ảnh núi cao vút lên trời như thần đất).
In the 'Zhou Shu - Turkic Biography', '勃登凝𰩁' is a Turkic term meaning a mountain peak towering as high as the sky.
- Bính âm:
- 【wú】【ㄨˊ】【VÔ】
- Hình thái radical:
- ⿰,禾,羲
- Lục thư:
- hình thanh
- Bộ thủ:
- 禾
- Số nét:
- 21
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bútbút và Từ ghép
Chữ Hán 𰩁 gồm bộ Thảo 禾 và phần 羲, bạn hãy tưởng tượng một cánh đồng lúa đang hẹn hè oi bức, âm thanh của ruộng lúa chín rộ như tiếng vọng của khí trời ban mai. Mẹo nhớ: hình ảnh này vừa sống động vừa gợi nhớ bộ Thảo – mạ non mơn mởn – kết hợp với hình tượng người đội mũ cổ xưa, thể hiện tinh thần mùa màng bội thu. Người học tiếng Trung thường nhầm lẫn 𰩁 với các chữ cùng bộ Thảo như 穌 hoặc 种 do nét và cấu tạo phức tạp; thêm nữa, vì 𰩁 ít xuất hiện trong từ ghép phổ biến, nên học viên hay bỏ qua hoặc dịch từng từ một gây sai lệch nghĩa trong văn cảnh. Về phát âm, 𰩁 chưa phổ biến trong từ điển chuẩn, nhưng gốc âm có thể tương tự 羲 (xī - si) dễ bị nhầm lẫn với các âm gần như xǐ hay xīng, vì vậy hãy chú ý ngữ cảnh và không dùng âm tắc nghẽn. Nhớ rằng khi gặp chữ hiếm và phức tạp như 𰩁, hãy kết hợp hình ảnh sinh động và hiểu về bộ thủ để ghi nhớ lâu và tránh dịch từ một cách máy móc nhé!
Từ 𰩁 có nguồn gốc sâu xa trong văn hóa Trung Quốc, thường được dùng để chỉ các khía cạnh liên quan đến hình thức và cấu trúc. Ý nghĩa của nó phản ánh sự chú trọng đến hình thái trong ngôn ngữ viết. Trong lịch sử, ký tự này đã tiến hóa, thích ứng với những thay đổi trong ngữ cảnh xã hội và văn hóa, và ngày nay vẫn giữ vị trí quan trọng trong việc diễn đạt tư tưởng và ý tưởng.
Chữ Hán 𰩁 gồm bộ Thảo 禾 và phần 羲, bạn hãy tưởng tượng một cánh đồng lúa đang hẹn hè oi bức, âm thanh của ruộng lúa chín rộ như tiếng vọng của khí trời ban mai. Mẹo nhớ: hình ảnh này vừa sống động vừa gợi nhớ bộ Thảo – mạ non mơn mởn – kết hợp với hình tượng người đội mũ cổ xưa, thể hiện tinh thần mùa màng bội thu. Người học tiếng Trung thường nhầm lẫn 𰩁 với các chữ cùng bộ Thảo như 穌 hoặc 种 do nét và cấu tạo phức tạp; thêm nữa, vì 𰩁 ít xuất hiện trong từ ghép phổ biến, nên học viên hay bỏ qua hoặc dịch từng từ một gây sai lệch nghĩa trong văn cảnh. Về phát âm, 𰩁 chưa phổ biến trong từ điển chuẩn, nhưng gốc âm có thể tương tự 羲 (xī - si) dễ bị nhầm lẫn với các âm gần như xǐ hay xīng, vì vậy hãy chú ý ngữ cảnh và không dùng âm tắc nghẽn. Nhớ rằng khi gặp chữ hiếm và phức tạp như 𰩁, hãy kết hợp hình ảnh sinh động và hiểu về bộ thủ để ghi nhớ lâu và tránh dịch từ một cách máy móc nhé!
Từ 𰩁 có nguồn gốc sâu xa trong văn hóa Trung Quốc, thường được dùng để chỉ các khía cạnh liên quan đến hình thức và cấu trúc. Ý nghĩa của nó phản ánh sự chú trọng đến hình thái trong ngôn ngữ viết. Trong lịch sử, ký tự này đã tiến hóa, thích ứng với những thay đổi trong ngữ cảnh xã hội và văn hóa, và ngày nay vẫn giữ vị trí quan trọng trong việc diễn đạt tư tưởng và ý tưởng.