Bản dịch của từ 𰩌 trong tiếng Việt và Anh
𰩌
| Bính âm | Chú âm | Thanh mẫu | Vận mẫu | Thanh điệu |
|---|---|---|---|---|
N/A | ㄍㄧˋ | N/A | N/A | N/A |
𰩌(Tính từ)
Chữ cổ của người Tráng, đọc là giq, nghĩa là nghèo đói, túng thiếu (như cảnh nghèo khó trong đời sống)
An ancient Zhuang character, pronounced 'giq', meaning poor or impoverished.
古壮字。读音giq，贫困。
Từ tiếng Anh gần nghĩa
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
- Bính âm:
- 【ㄍㄧˋ】【KỊCH】
- Hình thái radical:
- ⿰,去,穷
- Lục thư:
- hình thanh
- Bộ thủ:
- 穴
- Số nét:
- 12
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bútbút và Từ ghép
Chữ Hán 𰩌 gồm bộ '去' và '穷', hình dáng như một ngôi nhà bí ẩn với cửa sổ nhỏ, dễ liên tưởng đến hình ảnh một nơi xa xôi, hiểm trở, đầy thử thách. Người học tiếng Trung hay nhầm lẫn 𰩌 với các chữ cùng bộ như 窺 hay 竊 do có nét tương tự, nhưng ý nghĩa và cách dùng rất khác biệt, đặc biệt khi áp dụng vào từ ghép. Bởi 𰩌 khá hiếm gặp trong từ vựng phổ thông nên người Việt thường dịch từng chữ một dẫn đến sai sót dễ hiểu. Về phát âm, 𰩌 không phổ biến, nên chú ý tránh nhẫm lẫn với âm gần giống của các chữ cùng bộ để không bị rối khi giao tiếp. Một mẹo nhớ vui là tưởng tượng 'đi qua vùng đất nghèo khó, hiểm trở' với bộ 去 đại diện cho chuyển động, còn 穷 tượng trưng cho cảnh nghèo đói, giúp bạn ghi nhớ chữ này dễ dàng và sâu sắc hơn.
Từ 𰩌 có nguồn gốc từ chữ Hán cổ, nhưng không rõ etymon cụ thể. Ý nghĩa của nó liên quan đến khái niệm chỉ sự thể hiện trong văn hóa và ngôn ngữ. Lịch sử sử dụng từ 𰩌 cho thấy sự phát triển trong cách thức ghi chép và giao tiếp qua các triều đại khác nhau. Ngày nay, nó thường được dùng trong các ngữ cảnh văn học và nghệ thuật.
Chữ Hán 𰩌 gồm bộ '去' và '穷', hình dáng như một ngôi nhà bí ẩn với cửa sổ nhỏ, dễ liên tưởng đến hình ảnh một nơi xa xôi, hiểm trở, đầy thử thách. Người học tiếng Trung hay nhầm lẫn 𰩌 với các chữ cùng bộ như 窺 hay 竊 do có nét tương tự, nhưng ý nghĩa và cách dùng rất khác biệt, đặc biệt khi áp dụng vào từ ghép. Bởi 𰩌 khá hiếm gặp trong từ vựng phổ thông nên người Việt thường dịch từng chữ một dẫn đến sai sót dễ hiểu. Về phát âm, 𰩌 không phổ biến, nên chú ý tránh nhẫm lẫn với âm gần giống của các chữ cùng bộ để không bị rối khi giao tiếp. Một mẹo nhớ vui là tưởng tượng 'đi qua vùng đất nghèo khó, hiểm trở' với bộ 去 đại diện cho chuyển động, còn 穷 tượng trưng cho cảnh nghèo đói, giúp bạn ghi nhớ chữ này dễ dàng và sâu sắc hơn.
Từ 𰩌 có nguồn gốc từ chữ Hán cổ, nhưng không rõ etymon cụ thể. Ý nghĩa của nó liên quan đến khái niệm chỉ sự thể hiện trong văn hóa và ngôn ngữ. Lịch sử sử dụng từ 𰩌 cho thấy sự phát triển trong cách thức ghi chép và giao tiếp qua các triều đại khác nhau. Ngày nay, nó thường được dùng trong các ngữ cảnh văn học và nghệ thuật.