Bản dịch của từ 㑋 trong tiếng Việt
㑋
Tính từ
| Bính âm | Chú âm | Thanh mẫu | Vận mẫu | Thanh điệu |
|---|---|---|---|---|
Qiòng | ㄑㄩㄥˋ | N/A | N/A | N/A |
㑋 (Tính từ)
【qiòng】
01
Miêu tả dáng vẻ nhỏ bé, nghèo nàn (như 'cùng khốn' trong tiếng Việt, dễ nhớ vì cùng = nhỏ, nghèo)
形容小的样子。《文選•張衡〈思玄賦〉》：“怨高陽之相寓兮，㑋顓頊而宅幽。”
Ví dụ
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
02
Còng cong, uốn khúc (như 'cùng' là cong, gập lại)
弯曲。《集韻•送韻》：“㑋，屈也。”
Ví dụ
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
03
Dáng vẻ lạnh giá, rét mướt (liên tưởng đến cảm giác co rúm khi lạnh)
寒冷的样子。《集韻•送韻》：“㑋，寒皃。”
Ví dụ
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
04
Thể hiện sự chậm chạp, trì trệ (như chậm chạp, lề mề)
表示迟缓。《集韻•用韻》：“㑋，遲也。”
Ví dụ
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
- Bính âm:
- 【qiòng】【ㄑㄩㄥˋ】【CÙNG】
- Các biến thể:
- 𩅯
- Hình thái radical:
- ⿰,亻,曲
- Lục thư:
- hình thanh
- Bộ thủ:
- 亻
- Số nét:
- 8
- Thứ tự bút hoạ:
- 丿丨丨乚一丨丨一
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép
𠐥
偩
𠏑
伯
㑿
𠎱
价
侊
伻
佇
儁
儰
㝶
忩
㑓
㕈
峁
㞽
茚
㓣
刱
迫
迡
矼
𠐥
偩
𠏑
伯
㑿
𠎱
价
侊
伻
佇
儁
儰
㝶
忩
㑓
㕈
峁
㞽
茚
㓣
刱
迫
迡
矼