Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 一丝不挂 trong tiếng Việt

一丝不挂

Tính từ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Yí

ㄧˊyithanh sắc

Yì

ㄧˋyithanh huyền

一丝不挂 (Tính từ)

【yì sī bú guà】
01

Nguyên chỉ tâm không vướng bận gì (hết mọi âu lo); sau phổ thông nghĩa là ‘trần truồng, không mặc quần áo’

原是佛教用来比喻人没有一丝牵挂。后指人裸体。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 一丝不挂

yī

一

sī

丝

bù

不

guà

挂

Các từ liên quan

一一
一一行行
一丁
一丁不识
一丁点
丝丝
丝丝入扣
丝丝密密
丝事
丝人
不一
不一一
不一会儿
不一其人
不一定
挂一漏万
挂不住
挂件
一
Bính âm:
【yí】【ㄧˊ】【NHẤT】
Các biến thể:
壹, 弌, 𠤪
Lục thư:
chỉ sự
Bộ thủ:
一
Số nét:
1
Thứ tự bút hoạ:
一
HSK Level ước tính:
1
TOCFL Level ước tính:
1

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép