一个巴掌拍不响 là gì? | Từ điển Trung Việt

一个巴掌拍不响

Thành ngữ

Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì

Bính âm

Bính âm	Chú âm	Thanh mẫu	Vận mẫu	Thanh điệu
Yì	ㄧ	y	i	thanh ngang
Yí	ㄧˊ	y	i	thanh sắc

一个巴掌拍不响 (Thành ngữ)

【yī gè bā zhǎng pāi bù xiǎng】

Ẩn dụ: việc không thể chỉ do một bên gây ra; phải có hai bên cùng tham gia (ví dụ: mâu thuẫn, xích mích). (Hán Việt: nhất cá bát chưởng phách bất tỉnh?)

比喻事情不会是单方面引起的。

Ví dụ

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 一个巴掌拍不响

yī

一

gè

个

bā

巴

zhǎng

掌

pāi

拍

bù

不

xiǎng

响

Các từ liên quan

一一

一一行行

一丁

一丁不识

一丁点

个个

个中

个中人

巴三览四

巴不得

掌上

掌上儛

掌上明珠

掌上珍

掌上珍珠

拍价

拍但

拍击

拍击声

拍刀

不一

不一一

不一会儿

不一其人

不一定

响不辞声

响亮

响像

响儿

响冷冷

Hán tự

Bính âm:: 【yì】【ㄧ, ㄧˋ】【NHẤT】
Các biến thể:: 壹, 弌, 𠤪
Lục thư:: chỉ sự
Bộ thủ:: 一
Số nét:: 1

Thứ tự bút hoạ:: 一
HSK Level ước tính:: 1
TOCFL Level ước tính:: 1

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép

𠄱

悘

㥋

衤

壱

噫

依

衣

渏

譩

畩

壹

𠁚

𠀛

𠁙

𠁆

𠀅

𠁘

𠁐

𠀏

𠀌

歹

专

𠁉

𠃋

𠃌

𠃍

𠃉

𠄌

丿

亅

𠄎

丨

𠃑

丶

乛

一直

一般

一起

一切

一定

一共

一些

一下

一旦

一样

一亿

𠄱

悘

㥋

衤

壱

噫

依

衣

渏

譩

畩

壹

𠁚

𠀛

𠁙

𠁆

𠀅

𠁘

𠁐

𠀏

𠀌

歹

专

𠁉

𠃋

𠃌

𠃍

𠃉

𠄌

丿

亅

𠄎

丨

𠃑

丶

乛

一直

一般

一起

一切

一定

一共

一些

一下

一旦

一样

一亿

一个巴掌拍不响 (Thành ngữ)

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 一个巴掌拍不响

Các từ liên quan

Đồng âm (Homophones)

Cùng bộ thủ

Cùng tổng số nét bút

Từ ghép

Đồng âm (Homophones)

Cùng bộ thủ

Cùng tổng số nét bút

Từ ghép

Bản dịch của từ 一个巴掌拍不响 trong tiếng Việt

一个巴掌拍不响 (Thành ngữ)

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 一个巴掌拍不响

Các từ liên quan

Đồng âm (Homophones)

Cùng bộ thủ

Cùng tổng số nét bút

Từ ghép

Đồng âm (Homophones)

Cùng bộ thủ

Cùng tổng số nét bút

Từ ghép