Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 一厢情愿 trong tiếng Việt

一厢情愿

Thành ngữ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Yí

ㄧˊyithanh sắc

Yì

ㄧˋyithanh huyền

一厢情愿 (Thành ngữ)

【yì xiāng qíng yuàn】
01

Chỉ theo ý mình; một mực theo ý mình; một mình đơn phương

处理彼此有关的事情时，只管自己愿意，不管对方愿意不愿意；泛指办事时全从主观愿望出发，不考虑客观条件。也作一相情愿

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 一厢情愿

yì

一

xiāng

厢

qíng

情

yuàn

愿

Các từ liên quan

一一
一一行行
一丁
一丁不识
一丁点
厢公
厢军
厢吏
厢子
厢官
情不可却
情不自堪
情不自已
愿中
愿书
愿力
愿受长缨
一
Bính âm:
【yí】【ㄧˊ】【NHẤT】
Các biến thể:
壹, 弌, 𠤪
Lục thư:
chỉ sự
Bộ thủ:
一
Số nét:
1
Thứ tự bút hoạ:
一
HSK Level ước tính:
1
TOCFL Level ước tính:
1

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép