一唱雄鸡天下白 là gì? | Từ điển Trung Việt

一唱雄鸡天下白

Thành ngữ

Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì

Bính âm

Bính âm	Chú âm	Thanh mẫu	Vận mẫu	Thanh điệu
Yí	ㄧˊ	y	i	thanh sắc
Yì	ㄧˋ	y	i	thanh huyền

一唱雄鸡天下白 (Thành ngữ)

【yí chàng xióng jī tiān xià bái】

Gà trống vừa gáy, trời sáng ngay → chỉ lúc rạng đông, màn đêm chấm dứt; cũng chỉ sự chân tướng lộ rõ, mọi chuyện được sáng tỏ (Hán Việt: nhất xướng hùng kê thiên hạ bạch).

公鸡一叫，天就亮了。形容东方破晓，长夜宣告结束。指真相大白。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 一唱雄鸡天下白

yī

一

chàng

唱

xióng

雄

jī

鸡

tiān

天

xià

下

bái

白

Các từ liên quan

一一

一一行行

一丁

一丁不识

一丁点

唱义

唱书

雄主

雄丽

雄争

雄人

雄伟

鸡丁

鸡争鹅斗

鸡人

鸡伏鹄卵

天一

天一阁

天丁

天上人间

下一钩子

下三流

下三烂

下上

下下

白丁

白丁俗客

白下

白不呲咧

Hán tự

Bính âm:: 【yí】【ㄧˊ】【NHẤT】
Các biến thể:: 壹, 弌, 𠤪
Lục thư:: chỉ sự
Bộ thủ:: 一
Số nét:: 1

Thứ tự bút hoạ:: 一
HSK Level ước tính:: 1
TOCFL Level ước tính:: 1

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép

𠄱

悘

㥋

衤

壱

噫

依

衣

渏

譩

畩

壹

𠁚

𠀛

𠁙

𠁆

𠀅

𠁘

𠁐

𠀏

𠀌

歹

专

𠁉

𠃋

𠃌

𠃍

𠃉

𠄌

丿

亅

𠄎

丨

𠃑

丶

乛

一亿

一直

一般

一起

一切

一定

一共

一些

一下

一旦

一样

𠄱

悘

㥋

衤

壱

噫

依

衣

渏

譩

畩

壹

𠁚

𠀛

𠁙

𠁆

𠀅

𠁘

𠁐

𠀏

𠀌

歹

专

𠁉

𠃋

𠃌

𠃍

𠃉

𠄌

丿

亅

𠄎

丨

𠃑

丶

乛

一亿

一直

一般

一起

一切

一定

一共

一些

一下

一旦

一样

一唱雄鸡天下白 (Thành ngữ)

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 一唱雄鸡天下白

Các từ liên quan

Đồng âm (Homophones)

Cùng bộ thủ

Cùng tổng số nét bút

Từ ghép

Đồng âm (Homophones)

Cùng bộ thủ

Cùng tổng số nét bút

Từ ghép

Bản dịch của từ 一唱雄鸡天下白 trong tiếng Việt

一唱雄鸡天下白 (Thành ngữ)

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 一唱雄鸡天下白

Các từ liên quan

Đồng âm (Homophones)

Cùng bộ thủ

Cùng tổng số nét bút

Từ ghép

Đồng âm (Homophones)

Cùng bộ thủ

Cùng tổng số nét bút

Từ ghép