Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 一地 trong tiếng Việt

一地

Trạng từ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Yí

ㄧˊyithanh sắc

Yì

ㄧˋyithanh huyền

一地 (Trạng từ)

【yī dì】
01

Cùng một chỗ / cùng một nơi (chỉ địa điểm chung)

2.同一地方。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

02

Ở khắp nơi; đầy rẫy khắp chỗ (ví dụ: 一地都是)。Hán Việt: nhất địa — 'toàn bộ nơi'.

3.到处。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

03

Một chỗ; một vùng/địa điểm (mang nghĩa 'một nơi' hoặc 'cả nơi ấy' tùy ngữ cảnh)

1.一处地方。

Ví dụ
04

Cứ một cách, mãi mãi như vậy; nhất nhất, luôn luôn (nhấn mạnh sự lặp lại hoặc nhất quán của hành động/tư tưởng)

4.犹一味，总是。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

05

Toàn bộ, đầy khắp (nhấn mạnh trạng thái phủ đầy một chỗ) — ví dụ: bùn một地 = bùn phủ đầy đất

5.犹满地。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 一地

yī

一

dì

地

Các từ liên quan

一一
一一行行
一丁
一丁不识
一丁点
地一
地丁
地上
地上天官
地上天宫
一
Bính âm:
【yí】【ㄧˊ】【NHẤT】
Các biến thể:
壹, 弌, 𠤪
Lục thư:
chỉ sự
Bộ thủ:
一
Số nét:
1
Thứ tự bút hoạ:
一
HSK Level ước tính:
1
TOCFL Level ước tính:
1

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép