一家不成，两家现在 là gì? | Từ điển Trung Việt

一家不成，两家现在

Thành ngữ

Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì

Bính âm

Bính âm	Chú âm	Thanh mẫu	Vận mẫu	Thanh điệu
Yì	ㄧ	y	i	thanh ngang
Yí	ㄧˊ	y	i	thanh sắc

一家不成，两家现在 (Thành ngữ)

【yì jiā bù chéng ， liǎng jiā xiàn zài】

Dùng khi nói việc mai mối/ghép đôi thất bại, nhưng hai bên gia đình vẫn giữ quan hệ bình thường; ý là “một nhà không thành, hai nhà vẫn như trước”.

常用为说亲不成，但两家关系仍然照常之意。

Ví dụ

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 一家不成，两家现在

yī

一

jiā

家

bù

不

chéng

成

，

两

liǎng

现

jiā

在

Các từ liên quan

一一

一一行行

一丁

一丁不识

一丁点

家丁

家下

家下人

家丑

不一

不一一

不一会儿

不一其人

不一定

成丁

成世

两七

两三

两上领

两下

两下子

现下

现丑

现世

现世宝

现世报

在三

在上

在下

在世

Hán tự

Bính âm:: 【yì】【ㄧ, ㄧˋ】【NHẤT】
Các biến thể:: 壹, 弌, 𠤪
Lục thư:: chỉ sự
Bộ thủ:: 一
Số nét:: 1

Thứ tự bút hoạ:: 一
HSK Level ước tính:: 1
TOCFL Level ước tính:: 1

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép

𠄱

悘

㥋

衤

壱

噫

依

衣

渏

譩

畩

壹

𠁚

𠀛

𠁙

𠁆

𠀅

𠁘

𠁐

𠀏

𠀌

歹

专

𠁉

𠃋

𠃌

𠃍

𠃉

𠄌

丿

亅

𠄎

丨

𠃑

丶

乛

一直

一般

一起

一切

一定

一共

一些

一下

一旦

一样

一亿

𠄱

悘

㥋

衤

壱

噫

依

衣

渏

譩

畩

壹

𠁚

𠀛

𠁙

𠁆

𠀅

𠁘

𠁐

𠀏

𠀌

歹

专

𠁉

𠃋

𠃌

𠃍

𠃉

𠄌

丿

亅

𠄎

丨

𠃑

丶

乛

一直

一般

一起

一切

一定

一共

一些

一下

一旦

一样

一亿

一家不成，两家现在 (Thành ngữ)

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 一家不成，两家现在

Các từ liên quan

Đồng âm (Homophones)

Cùng bộ thủ

Cùng tổng số nét bút

Từ ghép

Đồng âm (Homophones)

Cùng bộ thủ

Cùng tổng số nét bút

Từ ghép

Bản dịch của từ 一家不成，两家现在 trong tiếng Việt

一家不成，两家现在 (Thành ngữ)

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 一家不成，两家现在

Các từ liên quan

Đồng âm (Homophones)

Cùng bộ thủ

Cùng tổng số nét bút

Từ ghép

Đồng âm (Homophones)

Cùng bộ thủ

Cùng tổng số nét bút

Từ ghép