Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 一戎衣 trong tiếng Việt

一戎衣

Danh từ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Yì

ㄧyithanh ngang

Yí

ㄧˊyithanh sắc

一戎衣 (Danh từ)

【yì róng yī】
01

Mang y phục quân (một lần xuất quân / dùng binh đánh bại Ân), nghĩa cổ: “một lần khoác áo giáp/ra trận” (hình ảnh dùng binh để giành thiên hạ)

1.谓一穿上戎装。或云，“衣”当作“殷”，谓一用兵而胜殷。一，亦作“壹”。《书．武成》:“一戎衣，天下大定。”孔传:“衣，服也;一着戎服而灭纣。”《礼记．中庸》:“武王缵大王﹑王季﹑文王之绪，壹戎衣而有天下。”郑玄注:“戎，兵也。衣读如殷，声之误也，齐人言殷声如衣……壹戎殷者，壹用兵伐殷也。”孔颖达疏:“郑必以衣为殷者，以十一年观兵于孟津，十三年灭纣，是再着戎服，不得称一戎衣，故以衣为殷。”后泛称用兵作战为“一戎衣”。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

02

2.泛指战袍。

Ví dụ

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 一戎衣

yī

一

róng

戎

yī

衣

Các từ liên quan

一一
一一行行
一丁
一丁不识
一丁点
戎丑
戎事
戎事倥偬
戎亭
衣不兼彩
衣不兼采
一
Bính âm:
【yì】【ㄧ, ㄧˋ】【NHẤT】
Các biến thể:
壹, 弌, 𠤪
Lục thư:
chỉ sự
Bộ thủ:
一
Số nét:
1
Thứ tự bút hoạ:
一
HSK Level ước tính:
1
TOCFL Level ước tính:
1

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép