Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 一掷 trong tiếng Việt

一掷

Động từ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Yí

ㄧˊyithanh sắc

Yì

ㄧˋyithanh huyền

一掷 (Động từ)

【yī zhì】
01

Ném một lần; quăng thẳng một cái (nhấn mạnh hành động tung/phi một lần) — có liên tưởng Hán-Việt: “nhất trát/nhất trích” (nhất = một lần).

2.一扔。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

02

Dùng một lần tung quyết định (như đánh cược một lần để phân thắng bại); hành động mạo hiểm, liều lĩnh đặt vận mệnh vào một lần quyết định

1.赌博时以赌具投掷一次谓“一掷”。《晋书．何无忌传》:“刘毅家无儋石之储，摴蒲一掷百万。”因赌博一掷决定胜负﹐故后亦常称把存亡大计付之不可知的冒险行动。

Ví dụ
03

Nhất đả; một lần đánh/đánh một cú (như “一掷” = như một cú đánh duy nhất)

3.犹一击。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 一掷

yī

一

zhì

掷

Các từ liên quan

一一
一一行行
一丁
一丁不识
一丁点
掷下
掷丸
掷倒
掷博
掷博齿
一
Bính âm:
【yí】【ㄧˊ】【NHẤT】
Các biến thể:
壹, 弌, 𠤪
Lục thư:
chỉ sự
Bộ thủ:
一
Số nét:
1
Thứ tự bút hoạ:
一
HSK Level ước tính:
1
TOCFL Level ước tính:
1

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép