Bản dịch của từ 一文钱难倒英雄汉 trong tiếng Việt

Ví von: một khó khăn rất nhỏ nhưng làm đình trệ việc lớn; người có tài gặp chuyện vặt thì lại lúng túng. (gợi liên tưởng: “một đồng tiền” làm bại hoại hào kiệt)

比喻一个很小的困难却使一个很大的事情无法进行，无法完成。也指一个很有本事的人，面对一个小问题而束手无策。